1
00:00:06,139 --> 00:00:11,713
[♪♪♪]

2
00:00:19,286 --> 00:00:23,423
[♪♪♪]

3
00:00:32,299 --> 00:00:35,803
["بادميز ديل" لرانبير
يلعب كابور وديبيكا بادكون]

4
00:00:51,786 --> 00:00:52,785
<i>♪ انهض على قدميك ♪</i>

5
00:00:52,787 --> 00:00:54,388
<i>♪ هنا ♪</i>

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,089
<i>♪ قدميك ♪</i>

7
00:00:58,091 --> 00:01:01,126
<i>♪ هز مؤخرتك ♪</i>

8
00:01:01,128 --> 00:01:02,260
<i>♪ أوه ♪</i>

9
00:01:02,262 --> 00:01:03,495
<i>♪ اه ♪</i>

10
00:01:03,497 --> 00:01:04,530
<i>♪ أوه ♪</i>

11
00:01:04,532 --> 00:01:05,565
<i>♪ اه ♪</i>

12
00:01:05,567 --> 00:01:06,568
<i>♪ أوه ♪</i>

13
00:01:07,702 --> 00:01:08,935
<i>♪ أوه ♪</i>

14
00:01:08,937 --> 00:01:11,469
<i>♪ بان الرئيسي بودينا دخا</i>
<i>ناك كا ناجينا ديخا ♪</i>

15
00:01:11,471 --> 00:01:13,806
<i>♪ شيكني شاميلي ديخي</i>
<i>شيكنا كامينا ديخا ♪</i>

16
00:01:13,808 --> 00:01:16,174
<i>♪ تشاند ني غشاش هوك</i>
<i>غش كيا توه ♪</i>

17
00:01:16,176 --> 00:01:17,745
<i>♪ ساري تاري بولي</i>
<i>جيلي جيلي أخا ♪</i>

18
00:01:24,586 --> 00:01:27,789
[نافين] <i>كان عمري 25</i>
<i>عندما تزوجت أختي.</i>

19
00:01:28,155 --> 00:01:30,324
<i>شعر والداي بسعادة غامرة...</i>

20
00:01:31,224 --> 00:01:32,459
<i>لأن أرونداثي،</i>

21
00:01:32,627 --> 00:01:34,326
<i>بعد التخويف</i>
<i>الخروج منهم</i>

22
00:01:34,328 --> 00:01:35,327
<i>بسلسلة</i>

23
00:01:35,329 --> 00:01:37,497
<i>فظيعة حقًا</i>
<i>أصدقاء الكلية</i>

24
00:01:38,131 --> 00:01:39,264
<i>وافقت أخيرًا</i>

25
00:01:39,266 --> 00:01:41,869
<i>للسماح لهم بإصلاحها،</i>
<i>كما تقول أمي</i>

26
00:01:42,570 --> 00:01:45,303
<i>"فتى هندي لطيف."</i>

27
00:01:45,305 --> 00:01:46,137
<i>[ينهد]</i>

28
00:01:46,139 --> 00:01:49,544
<i>آه، جميل</i>
<i>مانيش راو...</i>

29
00:01:50,143 --> 00:01:52,780
<i>جراح عظام في المستقبل</i>
<i>لا أقل.</i>

30
00:01:53,413 --> 00:01:56,618
<i>أعتقد أن والدي بكى بالفعل</i>
<i>عندما أخبرته أمي بذلك،</i>

31
00:01:56,884 --> 00:01:58,116
<i>وهو أكثر تسلية</i>
<i>إذا كنت تعرف</i>

32
00:01:58,118 --> 00:02:00,755
<i>هذا وجه والدي</i>
<i>يبدو عادةً بهذا الشكل.</i>

33
00:02:02,624 --> 00:02:05,593
<i>كان هذا أفضل يوم</i>
<i>من حياة والدتي.</i>

34
00:02:06,460 --> 00:02:08,328
<i>انظر فقط إلى وجهها.</i>

35
00:02:08,630 --> 00:02:10,663
♪ <i>ييه جو هال هاي</i>
<i>سوال هاي ♪</i>

36
00:02:10,665 --> 00:02:12,665
♪ <i>كمال هاي</i>
<i>جان نا، جان نا ♪</i>

37
00:02:12,667 --> 00:02:14,533
[نافين] <i>وهذا الرجل</i>
<i>هو بانديت كومار،</i>

38
00:02:14,535 --> 00:02:16,902
<i>وهو على وشك</i>
<i>للدخول في عملي.</i>

39
00:02:16,904 --> 00:02:19,605
التالي واحد من هؤلاء،
سوف تكون أنت هناك.

40
00:02:19,607 --> 00:02:22,275
[ضحكة مكتومة]

41
00:02:23,611 --> 00:02:24,879
[نافين] <i>سأسمع ذلك</i>

42
00:02:25,345 --> 00:02:27,849
<i>مرارًا وتكرارًا...</i>

43
00:02:32,452 --> 00:02:33,487
أنت التالي يا صديقي

44
00:02:36,356 --> 00:02:38,191
[يتحدث باللغة الهندية]

45
00:02:38,392 --> 00:02:39,424
[تضحك]

46
00:02:39,426 --> 00:02:41,459
[نافين] <i>...جوقة لا نهاية لها</i>
<i>التذكيرات</i>

47
00:02:41,461 --> 00:02:44,164
<i>في ذلك اليوم،</i>
<i>سأحصل على هذا أيضًا--</i>

48
00:02:44,565 --> 00:02:46,634
<i>حفل الزفاف الهندي الكبير.</i>

49
00:02:48,870 --> 00:02:50,805
<i>قلق واحد فقط.</i>

50
00:02:52,940 --> 00:02:55,442
[مسرحيات ذات موضوع رومانسي]

51
00:02:57,411 --> 00:02:58,678
<i>كيف سيبدو</i>

52
00:02:58,680 --> 00:03:02,948
<i>عندما أعود إلى المنزل</i>
<i>فتى هندي لطيف؟</i>

53
00:03:02,950 --> 00:03:05,520
[♪♪♪]

54
00:03:10,357 --> 00:03:12,190
<i>من الواضح أنهم يعرفون أنني مثلي الجنس.</i>

55
00:03:12,192 --> 00:03:15,460
<i>إنهم لم يروني مطلقًا</i>
<i>كن مثليًا مع شخص آخر... مثليًا.</i>

56
00:03:15,462 --> 00:03:16,564
نافين!

57
00:03:17,330 --> 00:03:18,933
ماذا تفعل
يختبئ هنا؟

58
00:03:19,701 --> 00:03:21,201
اليوم كان يوم الساق.

59
00:03:21,401 --> 00:03:22,535
أنا أرفع. هل ترفع؟

60
00:03:22,537 --> 00:03:23,769
نعم، في كل وقت.

61
00:03:23,771 --> 00:03:24,804
[يضحك]

62
00:03:24,806 --> 00:03:26,539
هيا، أريد أن أراك
على حلبة الرقص يا رجل!

63
00:03:26,541 --> 00:03:27,407
تمام.

64
00:03:28,475 --> 00:03:29,508
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

65
00:03:29,510 --> 00:03:31,677
مم-هممم.

66
00:03:31,679 --> 00:03:33,480
ترى أي الفتيات
تريد هناك؟

67
00:03:35,248 --> 00:03:36,316
لا.

68
00:03:36,918 --> 00:03:39,419
هذا سيء للغاية.
أنا طيار مريض.

69
00:03:41,689 --> 00:03:42,924
أنت التالي يا صديقي!

70
00:03:45,960 --> 00:03:52,332
[♪♪♪]

71
00:04:05,580 --> 00:04:08,983
[رنين الهاتف]

72
00:04:10,283 --> 00:04:11,784
مرحبًا نافين. أين أنت؟

73
00:04:11,786 --> 00:04:14,352
اها الساعة 8:00 صباحا
أنا في المستشفى.

74
00:04:14,354 --> 00:04:16,021
عضويتك الثلاثية
انتهت صلاحيتها.

75
00:04:16,023 --> 00:04:17,322
هل تريد مني تجديده؟

76
00:04:17,324 --> 00:04:19,390
هل هذا مهم حقا
الآن؟

77
00:04:19,392 --> 00:04:20,593
<i>لا أعرف.</i>

78
00:04:20,595 --> 00:04:22,695
ربما كنت تقود السيارة حولها
بشكل متهور في جميع أنحاء المدينة،

79
00:04:22,697 --> 00:04:23,729
وأنت تقول، "أوه...

80
00:04:23,731 --> 00:04:25,664
<i>سيأتون ويسحبونني</i>
<i>أن Triple-A!"</i>

81
00:04:25,666 --> 00:04:27,365
لا الخاص بك
المطرقة تدعوني بشأن هذا

82
00:04:27,367 --> 00:04:28,501
فقط جعل ذلك أكثر احتمالا؟

83
00:04:28,503 --> 00:04:30,035
يا إلاهي!
هل تقود السيارة الآن؟

84
00:04:30,037 --> 00:04:31,203
<i>توقف!</i>

85
00:04:31,205 --> 00:04:32,538
لا، أنا لا أقود.
أنا في المستشفى.

86
00:04:32,540 --> 00:04:34,673
حسنًا، سأجدده لك.
لا تخبر والدك.

87
00:04:34,675 --> 00:04:36,307
حسنًا، واو، شكرًا جزيلاً لك.

88
00:04:36,309 --> 00:04:37,777
أنا حقا أقدر لك.
حسنا، وداعا.

89
00:04:37,779 --> 00:04:40,345
يا! يستمع!
هل شاهدت فيلم "الحليب"؟

90
00:04:40,347 --> 00:04:42,480
<i>لقد رأيته الليلة الماضية على OutTV</i>

91
00:04:42,482 --> 00:04:44,018
أنت تعرف القناة
للخروج مثليون جنسيا؟

92
00:04:44,552 --> 00:04:45,518
نعم. أنا أعرف.

93
00:04:45,520 --> 00:04:46,687
هل يعجبك هذا الفيلم؟

94
00:04:46,854 --> 00:04:48,353
لا يا أمي.
أنا لم أر ذلك.

95
00:04:48,355 --> 00:04:50,992
كما تعلمون، في ذلك الفيلم،
هذا الرجل الحليب

96
00:04:51,358 --> 00:04:53,661
ينتقل إلى كاسترو
مع صديقه سميث.

97
00:04:53,828 --> 00:04:55,360
<i>زوجان وسيمان للغاية!</i>

98
00:04:55,362 --> 00:04:57,295
<i>على أية حال، حليب</i>
<i>يدخل السياسة، ولكن--</i>

99
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
-لست بحاجة إلى خلاصة.
<i>-سميث لا يحب ذلك!</i>

100
00:04:59,634 --> 00:05:00,835
لذلك انفصلوا.

101
00:05:01,502 --> 00:05:02,670
تمام! لا مشكلة.

102
00:05:02,837 --> 00:05:04,537
ينتهي الأمر بالحليب بالانتخاب

103
00:05:04,539 --> 00:05:06,906
إلى سان فرانسيسكو
مجلس المشرفين.

104
00:05:06,908 --> 00:05:07,940
أوه، أليس كذلك؟

105
00:05:07,942 --> 00:05:10,077
<i>وهناك يلتقي بهذا الرجل</i>
<i>دان وايت.</i>

106
00:05:10,678 --> 00:05:13,779
<i>الآن، هذا دان وايت</i>
<i>لا يحب المثليين</i>

107
00:05:13,781 --> 00:05:14,379
مم-هممم؟

108
00:05:14,381 --> 00:05:15,714
إذن دان وايت يقتل ميلك!

109
00:05:15,716 --> 00:05:16,551
أوه لا.

110
00:05:16,717 --> 00:05:17,783
إنه ثانوس.

111
00:05:17,785 --> 00:05:20,786
أوه! نعم، لا، سأفعل
يجب التحقق من ذلك.

112
00:05:20,788 --> 00:05:23,388
أعتقد أن هذا هو السبب
تم طلاق شون بن.

113
00:05:23,390 --> 00:05:24,123
<i>اه...</i>

114
00:05:24,125 --> 00:05:25,825
أعتقد
كان يتصرف فقط.

115
00:05:25,827 --> 00:05:26,792
مرحبًا سيدة جي!

116
00:05:26,794 --> 00:05:29,028
وكيف في هذه الأفلام
هل يعرف المثليين

117
00:05:29,030 --> 00:05:30,731
من هم المثليين الآخرين؟

118
00:05:30,898 --> 00:05:32,531
مثل، أنها تعطي فقط
بعضهم البعض نظرة،

119
00:05:32,533 --> 00:05:34,066
ومثل، بوم!
إنهم يقبلون.

120
00:05:34,068 --> 00:05:35,868
[صمت] ما الذي تتحدث عنه
حول الفيلم؟

121
00:05:35,870 --> 00:05:36,802
أمي، إنه مجرد فيلم.

122
00:05:36,804 --> 00:05:37,603
ما الفيلم؟

123
00:05:37,605 --> 00:05:38,706
هل هذا ما تفعله؟

124
00:05:38,873 --> 00:05:40,506
أنا لا أريدك
للوقوع في مشكلة!

125
00:05:40,508 --> 00:05:41,740
اسأل إذا كانت شاهدت "Bros".

126
00:05:41,742 --> 00:05:42,541
اه، أوه؟

127
00:05:42,543 --> 00:05:43,374
ما هذا أيتها الممرضة؟

128
00:05:43,376 --> 00:05:44,712
-ليس هناك ممرضة.
-إنهم الترميز؟

129
00:05:44,979 --> 00:05:46,444
هذا كثير من... الدم.

130
00:05:46,446 --> 00:05:48,716
<i>هل هناك أم؟</i>
<i>في وحدة العناية المركزة؟</i>

131
00:05:48,883 --> 00:05:50,585
اه، نعم، سأكون هناك على الفور.

132
00:05:50,751 --> 00:05:52,383
يجب أن أساعد كل أم.

133
00:05:52,385 --> 00:05:55,988
ربما يجب أن أذهب إلى وحدة العناية المركزة
حتى أتمكن من رؤيتك أخيرا.

134
00:05:55,990 --> 00:05:56,989
حسنًا، وداعًا، أحبك.

135
00:05:56,991 --> 00:05:58,593
<ط>انتظر! انتظر!</i>
<i>لدي اهتمام كبير--!</i>

136
00:06:01,461 --> 00:06:07,400
[♪♪♪]

137
00:06:28,455 --> 00:06:31,959
[♪♪♪]

138
00:07:05,092 --> 00:07:07,561
[رجل يقرع جرس المعبد]

139
00:07:31,919 --> 00:07:33,654
[تنهد]

140
00:07:34,922 --> 00:07:35,754
أيا كان.

141
00:07:35,756 --> 00:07:38,458
[التنصت]

142
00:07:41,829 --> 00:07:43,030
مهلا، بن.

143
00:07:44,131 --> 00:07:46,067
كيف الحال، علامة استفهام.

144
00:07:47,034 --> 00:07:48,970
لم أسمع منك
في فترة من الوقت،

145
00:07:49,937 --> 00:07:51,471
علامة تعجب.

146
00:07:52,506 --> 00:07:56,510
أعتقد أنك كنت تأكل
تفاحة في اليوم،

147
00:07:57,477 --> 00:08:01,481
لأنك حافظت
هذا الطبيب بعيدا.

148
00:08:01,649 --> 00:08:02,817
مرحبًا جيريمي.

149
00:08:03,250 --> 00:08:05,184
أم، كنت أتحدث
إلى أمي اليوم،

150
00:08:05,186 --> 00:08:06,988
وتذكرت
لديك أم،

151
00:08:07,188 --> 00:08:08,923
فكيف...
كيف حالك يا رجل...

152
00:08:09,123 --> 00:08:10,024
علامة استفهام.

153
00:08:10,658 --> 00:08:11,525
يمسح.

154
00:08:11,759 --> 00:08:12,858
شكرا شارلوت.

155
00:08:12,860 --> 00:08:15,260
أنا في الواقع لا أحتاج
زائد واحد لحفل الزفاف ،

156
00:08:15,262 --> 00:08:16,931
لأنني سعيد بنفسي،

157
00:08:17,832 --> 00:08:19,497
وأنا حقا لست وحيدا.

158
00:08:19,499 --> 00:08:20,735
مهلا، إدموند.

159
00:08:21,502 --> 00:08:23,504
أم، رأيت أنك مخطوب،

160
00:08:23,771 --> 00:08:25,573
ولكن في حالة
لا ينجح الأمر،

161
00:08:25,906 --> 00:08:27,641
أم، أريد الخروج، علامة استفهام.

162
00:08:27,808 --> 00:08:28,943
يمسح. يمسح.

163
00:08:29,643 --> 00:08:30,244
تم إرسال <i>[الهاتف].</i>

164
00:08:30,745 --> 00:08:31,779
مهلا، راهول.

165
00:08:33,114 --> 00:08:34,613
أم... كان يشرب الماء اليوم

166
00:08:34,615 --> 00:08:35,814
وفكرت فيك

167
00:08:35,816 --> 00:08:36,849
ها...

168
00:08:36,851 --> 00:08:38,552
لأنك قلت
تحتاج إلى شرب المزيد من الماء.

169
00:08:38,719 --> 00:08:42,256
ها...ها...ها...

170
00:08:43,591 --> 00:08:44,892
[تنهدات] يا إلهي، هذا مقرف.

171
00:08:45,126 --> 00:08:46,792
أبدو مثل جيفري دامر.

172
00:08:46,794 --> 00:08:49,128
-[الشخير بصوت عال]
<i>-[تلفزيون]...ألماس.</i>

173
00:08:49,130 --> 00:08:51,563
<i>لدينا حوالي 25</i> فقط
<i>من تلك الحلقة.</i>

174
00:08:51,565 --> 00:08:53,132
<i>لقد بدأ البيع بالفعل.</i>

175
00:08:53,134 --> 00:08:56,270
حسنا، والسعال
جافة أم منتجة؟

176
00:08:56,637 --> 00:08:58,606
غلوريا! مريضي المفضل.

177
00:08:59,140 --> 00:09:00,105
كيف حال القرحة؟

178
00:09:00,107 --> 00:09:03,809
على مقياس من واحد إلى عشرة،
كم البلغم؟

179
00:09:03,811 --> 00:09:04,943
أوه، لدينا الأشعة السينية الخاصة بك...

180
00:09:04,945 --> 00:09:08,849
لا، أعلم أنها الساعة 11،
لكن المقياس من واحد إلى--

181
00:09:09,016 --> 00:09:10,015
لا تبدو جيدة.

182
00:09:10,017 --> 00:09:12,151
حسنًا، وبعد ذلك كم عدد المشروبات،
اه يوميا

183
00:09:12,153 --> 00:09:13,285
هل ستقول أنك تواجه؟

184
00:09:13,287 --> 00:09:15,921
أنا-لا أريد أن أحصل على
رسومية للغاية، ولكن مرة واحدة--

185
00:09:15,923 --> 00:09:17,256
نعم، البيرة تعتبر كحول.

186
00:09:17,258 --> 00:09:18,690
لقد كنت على علاقة مع رجل...

187
00:09:18,692 --> 00:09:19,658
هذا ليس جيدا.

188
00:09:19,660 --> 00:09:20,793
.. ثني قضيبه إلى الوراء ...

189
00:09:20,795 --> 00:09:22,995
أنت. التقط صورتك.

190
00:09:22,997 --> 00:09:24,698
إنهم بحاجة إليك
مع Sepsis Guy في 10.

191
00:09:25,266 --> 00:09:26,899
-هاه؟
-إنه يوم الصورة!

192
00:09:26,901 --> 00:09:28,200
أوه!

193
00:09:28,202 --> 00:09:31,203
سمعت من سام في الأشعة
أن المصور ساخن!

194
00:09:31,205 --> 00:09:32,337
أوه، متعة!

195
00:09:32,339 --> 00:09:34,106
أوه، لا تقلق، سوف يفعلوا ذلك
إصلاح شعرك في برنامج فوتوشوب.

196
00:09:34,108 --> 00:09:35,107
ما هو الخطأ في شعري؟

197
00:09:35,109 --> 00:09:36,977
نعم، دعونا نركز على
نظافتك الشخصية،

198
00:09:37,278 --> 00:09:39,580
وليس كل المرضى
الذين يحتاجون إلى رعايتك.

199
00:09:40,815 --> 00:09:41,847
ما هو الخطأ في ذلك؟

200
00:09:41,849 --> 00:09:43,715
في هذا الجانب،
أشعر أنه ربما يمكنك--

201
00:09:43,717 --> 00:09:45,584
[ينفجر مصباح الفلاش]

202
00:09:45,586 --> 00:09:47,655
[تنهد نافين]

203
00:09:50,925 --> 00:09:53,194
مهم.

204
00:09:53,627 --> 00:09:54,760
[فرقعات فلاش]

205
00:09:54,762 --> 00:09:56,197
لطيف حقا. شكرًا لك.

206
00:09:58,599 --> 00:09:59,233
أتمنى لك فكرة جيدة.

207
00:10:00,301 --> 00:10:03,904
[♪♪♪]

208
00:10:10,678 --> 00:10:12,644
حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك فقط
مقعد هناك

209
00:10:12,646 --> 00:10:13,881
على ذلك البراز الصغير.

210
00:10:17,351 --> 00:10:18,283
غانيش، أليس كذلك؟

211
00:10:18,285 --> 00:10:20,252
همم؟

212
00:10:20,254 --> 00:10:22,056
اه، لا، إنه جافاسكار.

213
00:10:23,023 --> 00:10:24,125
[ضحكة مكتومة] لا، آسف.

214
00:10:24,892 --> 00:10:26,827
رأيتك
في المعبد الليلة الماضية

215
00:10:26,994 --> 00:10:28,696
أمام مذبح غانيش.

216
00:10:28,996 --> 00:10:32,066
أوه! أوه نعم.

217
00:10:32,933 --> 00:10:35,634
كان ذلك، اه...
ال--- نعم.

218
00:10:35,636 --> 00:10:36,869
هل تعرف غانيش؟

219
00:10:36,871 --> 00:10:40,205
[يضحك]

220
00:10:40,207 --> 00:10:42,674
أنا جاي. أعدك
أنا لا أتبعك.

221
00:10:42,676 --> 00:10:44,178
أنا فقط في هذا الحي
هذا الاسبوع.

222
00:10:45,112 --> 00:10:46,347
أوه. تمام.

223
00:10:49,316 --> 00:10:50,983
هل أنت مستعد؟

224
00:10:50,985 --> 00:10:52,017
مم-هممم.

225
00:10:52,019 --> 00:10:54,388
تمام. لذا انظر هنا.

226
00:10:54,989 --> 00:10:56,855
نعم. ها أنت ذا.

227
00:10:56,857 --> 00:10:58,325
واه، احتفظ برأسك
تماما مثل ذلك.

228
00:10:59,293 --> 00:11:00,194
لطيف - جيد.

229
00:11:00,361 --> 00:11:03,330
وحضر عينك...هنا.

230
00:11:04,865 --> 00:11:07,833
حسنًا، ابتسم الآن.
كن نفسك.

231
00:11:07,835 --> 00:11:08,435
أوه.

232
00:11:09,837 --> 00:11:11,136
[جاي] لم يتم احتواؤه على هذا النحو.

233
00:11:11,138 --> 00:11:13,138
أوه...حسنا.

234
00:11:13,140 --> 00:11:15,376
[جاي]
ليس عليك أن تتجمع.

235
00:11:17,945 --> 00:11:19,246
ها نحن ذا.

236
00:11:21,048 --> 00:11:22,283
هذا لطيف حقا.

237
00:11:24,919 --> 00:11:25,719
هل أنت مستعد؟

238
00:11:26,220 --> 00:11:28,122
[♪♪♪]

239
00:11:28,689 --> 00:11:29,790
[فرقعات فلاش]

240
00:11:34,295 --> 00:11:36,030
هل أنت اثنان
سوف يكون بعض الوقت؟

241
00:11:36,330 --> 00:11:39,133
كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

242
00:11:39,967 --> 00:11:41,300
-في الواقع--
-يسوع ح. المسيح.

243
00:11:41,302 --> 00:11:42,602
آسف.

244
00:11:42,604 --> 00:11:45,837
يستمع. لقد حصلت على تذكرة إضافية
لعرض الفيلم يوم الأحد،

245
00:11:45,839 --> 00:11:49,241
إنه فيلم والدي المفضل،
إذا كنت تريد الانضمام لي؟

246
00:11:49,243 --> 00:11:51,176
اه، سوف-سوف أتحقق من--
سوف أتحقق من التقويم الخاص بي،

247
00:11:51,178 --> 00:11:53,847
لكن نعم، نعم، أعتقد أن--
أعتقد أنني سأكون--

248
00:11:54,014 --> 00:11:55,714
وهو اه أي فيلم؟

249
00:11:55,716 --> 00:11:58,083
[رنين جرس البقرة بلطف]

250
00:11:58,085 --> 00:12:00,852
[هبوب الريح]

251
00:12:00,854 --> 00:12:07,261
<i>♪ توجي دخا</i>
<i>إلى جنى سنام ♪</i>

252
00:12:12,733 --> 00:12:14,768
[♪♪♪]

253
00:12:17,838 --> 00:12:22,510
[تنهد]

254
00:12:25,145 --> 00:12:26,080
هل يا...

255
00:12:27,147 --> 00:12:29,483
مشاهدة الكثير من الأفلام الأجنبية؟

256
00:12:30,818 --> 00:12:32,820
رقم نعم. أنا آسف.

257
00:12:33,153 --> 00:12:34,321
أنا متبني.

258
00:12:34,488 --> 00:12:35,487
أوه!

259
00:12:35,489 --> 00:12:37,157
لقد نشأت
من قبل الآباء الهنود.

260
00:12:37,324 --> 00:12:38,390
لقد نشأت على هذا الفيلم.

261
00:12:38,392 --> 00:12:40,027
يذكرني بهم دائما.

262
00:12:40,327 --> 00:12:42,263
لقد رحلوا.

263
00:12:42,530 --> 00:12:44,997
يا إلهي. أنا-أنا آسف جدا.

264
00:12:44,999 --> 00:12:46,767
كانوا أكبر سنا
عندما تبنوني، لذلك...

265
00:12:52,806 --> 00:12:53,907
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

266
00:12:54,808 --> 00:12:56,076
ماذا؟

267
00:12:56,243 --> 00:12:58,879
لقد أخذتك إلى ذلك الفيلم.
التقينا في المعبد.

268
00:12:59,847 --> 00:13:01,315
اسمي الأخير هو كوروندكار.

269
00:13:02,016 --> 00:13:02,848
نحن لسنا--

270
00:13:02,850 --> 00:13:04,783
لقد كان غريبا جدا.

271
00:13:04,785 --> 00:13:07,052
لا أعرف،
يتم تبني الناس.

272
00:13:07,054 --> 00:13:07,953
والدي أبيض.

273
00:13:07,955 --> 00:13:08,920
بالتأكيد، ولكن هذا ليس--

274
00:13:08,922 --> 00:13:11,223
والآن أنا أحب أحذية القارب
وديان كيتون.

275
00:13:11,225 --> 00:13:13,227
حسنًا ، لقد وصلنا
انحرفت قليلا.

276
00:13:13,394 --> 00:13:15,796
كان هذا الفيلم أكثر قتامة
مما تذكرت.

277
00:13:16,297 --> 00:13:17,398
مظلم؟

278
00:13:17,565 --> 00:13:19,400
وكان من الواضح أن والدها
مختل عقليا.

279
00:13:21,802 --> 00:13:22,834
إيه، لقد كان عاطفيًا.

280
00:13:22,836 --> 00:13:24,504
وإذا لم يظهر شاروخان،

281
00:13:24,506 --> 00:13:26,405
كانت ستتزوج للتو
المريض النفسي الآخر.

282
00:13:26,407 --> 00:13:27,408
لكنه ظهر!

283
00:13:28,876 --> 00:13:30,377
وهذا ما يجعلها رومانسية.

284
00:13:31,879 --> 00:13:33,045
لقد ظهر،

285
00:13:33,047 --> 00:13:35,082
على الرغم من حبهم
يبدو مستحيلا تماما.

286
00:13:36,383 --> 00:13:38,317
مبتذل جدا ، أليس كذلك؟

287
00:13:38,319 --> 00:13:39,951
يعني من يتكلم هكذا؟

288
00:13:39,953 --> 00:13:41,554
يبدو الأمر كما لو كان في الفيلم.

289
00:13:41,556 --> 00:13:43,021
مم-هممم.

290
00:13:43,023 --> 00:13:45,025
أعتقد أنك في عداد المفقودين
قلب هذا الفيلم.

291
00:13:45,826 --> 00:13:46,858
أنا أكون؟

292
00:13:46,860 --> 00:13:48,596
نعم، هذا المشهد
قبل نهاية الاستراحة،

293
00:13:49,363 --> 00:13:51,263
عندما تستقيل كاجول
إلى مصيرها،

294
00:13:51,265 --> 00:13:52,964
أنها سوف تكون
منفصلين إلى الأبد

295
00:13:52,966 --> 00:13:54,168
من الرجل الذي تحبه

296
00:13:54,335 --> 00:13:55,400
وهي في أدنى لحظاتها

297
00:13:55,402 --> 00:13:57,369
وهي تسمع جرس البقرة--
[رنين جرس البقر]

298
00:13:57,371 --> 00:13:58,506
<i>ثم ها هو...</i>

299
00:13:58,906 --> 00:14:00,105
<i>ثم يقف هناك</i>

300
00:14:00,107 --> 00:14:01,006
<i>في منتصف</i>

301
00:14:01,008 --> 00:14:02,843
كل هذه الزهور الصفراء،

302
00:14:04,078 --> 00:14:04,878
وهو يغني.

303
00:14:05,513 --> 00:14:07,582
رأيتك

304
00:14:09,149 --> 00:14:09,551
أوه.

305
00:14:09,950 --> 00:14:10,451
نعم.

306
00:14:11,285 --> 00:14:12,184
-أوه...
-نعم!

307
00:14:12,186 --> 00:14:12,984
اللعنة.

308
00:14:12,986 --> 00:14:13,954
مم.

309
00:14:15,255 --> 00:14:19,927
🙏إلى هذا الحبيب🙏

310
00:14:20,094 --> 00:14:21,128
اقرأ الغرفة.

311
00:14:21,529 --> 00:14:22,996
أو أن تكون في غرفة!

312
00:14:23,163 --> 00:14:26,601
♥ أحبك كثيراً يا عزيزي ♥

313
00:14:27,067 --> 00:14:27,968
وبعد ذلك

314
00:14:28,135 --> 00:14:29,370
♪ لا لا لا لا لا ♪

315
00:14:29,537 --> 00:14:32,206
-مهم.
-♪ لا لا لا لا لا ♪

316
00:14:32,373 --> 00:14:34,007
♪ لا لا لا لا لا ♪

317
00:14:34,174 --> 00:14:35,909
♪ لا لا لا! ♪

318
00:14:37,044 --> 00:14:38,243
رائع.

319
00:14:38,245 --> 00:14:39,647
♪ آه! ♪

320
00:14:44,519 --> 00:14:47,018
شكرًا لك.

321
00:14:47,020 --> 00:14:48,353
كان ذلك أعلى قليلاً.

322
00:14:48,355 --> 00:14:49,454
آسف. يحدث ذلك.

323
00:14:49,456 --> 00:14:50,290
لا، لا بأس.

324
00:14:54,928 --> 00:14:57,297
أعتقد أن الكثير من الناس
تجد بوليوود قليلا كثيرا.

325
00:14:58,098 --> 00:14:59,466
نعم؟

326
00:15:00,502 --> 00:15:03,303
ولكن أعتقد أنه بسبب
نحن جميعا محرجون قليلا.

327
00:15:03,605 --> 00:15:04,438
مُحرَج...؟

328
00:15:05,139 --> 00:15:08,108
بعظمة الحب.

329
00:15:09,476 --> 00:15:13,378
لا أريد أن أسمع، مثل،
مفاهيم شاملة عن الحب.

330
00:15:13,380 --> 00:15:15,015
أوه، نعم،
هذا يبدو فظيعا.

331
00:15:15,182 --> 00:15:16,415
إنه عام 2024.
العالم يحترق.

332
00:15:16,417 --> 00:15:17,317
إذن ذهبت إلى المنزل؟

333
00:15:18,586 --> 00:15:22,055
[موسيقى صاخبة]

334
00:15:23,390 --> 00:15:26,026
[♪♪♪]

335
00:15:28,362 --> 00:15:29,631
[السعال]

336
00:15:30,097 --> 00:15:31,163
أوه، واو.

337
00:15:31,165 --> 00:15:32,598
[زفير] اه.

338
00:15:32,600 --> 00:15:37,169
أم، نعم،
ما هو مثير للاهتمام حقا

339
00:15:37,171 --> 00:15:40,540
هو أن لدينا خبز بانيرا
داخل المستشفى.

340
00:15:40,542 --> 00:15:42,542
يا إلهي.
ليست قصص المستشفى

341
00:15:42,544 --> 00:15:44,376
هل أنت تمزح؟
-إنهم مثيرون للاهتمام.

342
00:15:44,378 --> 00:15:46,445
-إنهم ليسوا كذلك، إنهم--
-إنهم مثيرون للاهتمام.

343
00:15:46,447 --> 00:15:47,345
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا،

344
00:15:47,347 --> 00:15:49,214
لأنه، مثل،
هيكل وقوف السيارات

345
00:15:49,216 --> 00:15:50,683
مقسمة على أرقام،

346
00:15:50,685 --> 00:15:52,384
لذلك، مثل،
من واحد إلى سبعة،

347
00:15:52,386 --> 00:15:54,319
ولكن بعد ذلك هناك، مثل،
الحروف أيضاً،

348
00:15:54,321 --> 00:15:57,222
لذلك يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك ركن سيارتك
في 1-أ، 1-ب، 1-ج...

349
00:15:57,224 --> 00:15:59,057
هل تعرف كم
البرامج الطبية تظهر على شاشة التلفزيون؟

350
00:15:59,059 --> 00:16:00,626
هل تعتقد
لا أحد يراقب تلك؟

351
00:16:00,628 --> 00:16:01,661
في موعد؟

352
00:16:01,663 --> 00:16:03,596
لا أحد يحاول أن يمارس الجنس
بعد إ.ر.

353
00:16:03,598 --> 00:16:04,496
ما هو مجنون حقا

354
00:16:04,498 --> 00:16:06,566
هو أن تشريح غراي
لا تزال جيدة.

355
00:16:06,568 --> 00:16:09,537
أود أن أقول الموسم 16 فصاعدا،

356
00:16:10,103 --> 00:16:12,306
هذا أفضل
من معظم الأشياء على شاشة التلفزيون.

357
00:16:12,473 --> 00:16:14,609
إذن كنت تستمتع بوقتك؟

358
00:16:14,975 --> 00:16:15,974
كما أنه يدخن السجائر الإلكترونية.

359
00:16:15,976 --> 00:16:16,809
[السعال]

360
00:16:16,811 --> 00:16:18,145
-هل تريد بعضًا من هذا؟
-أوه، لا.

361
00:16:18,680 --> 00:16:20,314
اه اه لا. يعني اه

362
00:16:20,481 --> 00:16:23,048
أنا-أنا بارد تماما معها.
والدي ليس كذلك، ولكن أنا.

363
00:16:23,050 --> 00:16:24,218
أنا فقط أفعل ذلك
عندما أكون عصبيا.

364
00:16:27,187 --> 00:16:29,223
أنت عصبي؟

365
00:16:32,292 --> 00:16:33,393
قليلا، نعم.

366
00:16:38,065 --> 00:16:39,665
أوهه!

367
00:16:39,667 --> 00:16:42,367
الناس القلقين
هم الأفضل في السرير،

368
00:16:42,369 --> 00:16:43,068
لأنك تعرف لماذا؟

369
00:16:43,070 --> 00:16:44,770
-لماذا؟
-يحاولون بجهد أكبر.

370
00:16:44,772 --> 00:16:46,639
على أية حال، أم...

371
00:16:46,641 --> 00:16:48,173
ثم قال لي
كل هذه القصص

372
00:16:48,175 --> 00:16:49,644
عن طفولته.

373
00:16:50,377 --> 00:16:53,746
<i>أم، مثل الطريقة التي مر بها</i>
<i>12 دار رعاية مختلفة</i>

374
00:16:53,748 --> 00:16:55,783
<i>واصلت التحرك والتحرك.</i>

375
00:16:56,216 --> 00:16:57,783
<i>حتى أنه لم يفعل</i>
<i>لديك حقيبة سفر.</i>

376
00:16:57,785 --> 00:17:00,555
<i>لقد حمل كل شيء</i>
<i>أغراضه في أكياس بلاستيكية...</i>

377
00:17:01,656 --> 00:17:05,058
...حتى يأتي يوم
أصبح كوروندكار.

378
00:17:06,360 --> 00:17:08,628
وكان منزلهم الأول
حيث شعرت بالانتماء،

379
00:17:08,630 --> 00:17:09,463
لقد كانوا عائلتي.

380
00:17:11,666 --> 00:17:13,033
همم. بالطبع.

381
00:17:14,067 --> 00:17:18,506
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا،
مثل، شعرت بالحب

382
00:17:19,306 --> 00:17:20,773
قبل والدي،

383
00:17:20,775 --> 00:17:24,077
وانها مثل
لقد زرعوا في نفسي هذا...

384
00:17:26,079 --> 00:17:27,813
شعور...
إنه مثل الشعور بالمنزل.

385
00:17:27,815 --> 00:17:30,248
انها ليست حتى مثل الحرفي
منزل أو مكان .

386
00:17:30,250 --> 00:17:31,617
يمكن أن يذهب إلى أي مكان.

387
00:17:31,619 --> 00:17:34,654
[تنهد]

388
00:17:34,656 --> 00:17:36,691
كنت أود أن يكون لهم
يراني أكبر..

389
00:17:38,358 --> 00:17:39,594
.. كن مع شخص ما.

390
00:17:41,194 --> 00:17:43,130
كما تعلمون، هذا ما
أنا أحب DDLJ.

391
00:17:43,565 --> 00:17:45,831
لا ينتهي الأمر بالزوجين
نجتمع معًا في النهاية،

392
00:17:45,833 --> 00:17:47,535
كما في فيلم أمريكي..

393
00:17:47,769 --> 00:17:50,503
لأنه لا يتعلق الأمر
شخصان يذهبان إليها بمفردهما،

394
00:17:50,505 --> 00:17:52,370
التشبث ببعضها البعض
مثل قوارب النجاة

395
00:17:52,372 --> 00:17:53,641
الأمر يتعلق بالجميع،
معًا.

396
00:17:55,743 --> 00:17:57,444
العائلة,
العرس...

397
00:17:59,446 --> 00:18:00,782
هل فكرت يوما في ذلك؟

398
00:18:02,482 --> 00:18:05,118
اه، بخصوص ماذا، آسف؟

399
00:18:05,319 --> 00:18:06,484
مثل حفل زفاف أحلامك.

400
00:18:06,486 --> 00:18:08,453
أم...

401
00:18:08,455 --> 00:18:09,655
مثل،
عندما تغمض عينيك،

402
00:18:09,657 --> 00:18:12,692
وأنت تتخيل حفل زفاف،

403
00:18:12,694 --> 00:18:13,595
ماذا ترى؟

404
00:18:15,429 --> 00:18:16,831
أنا لا أفعل ذلك حقًا.

405
00:18:17,599 --> 00:18:18,465
ولم لا؟

406
00:18:20,500 --> 00:18:22,837
اه...هذا جميل...

407
00:18:24,304 --> 00:18:26,572
محادثة مكثفة
للموعد الأول.

408
00:18:26,574 --> 00:18:27,809
يمين.

409
00:18:28,710 --> 00:18:30,710
رقم أنت على حق.
لقد تناولت الكثير من التكيلا.

410
00:18:30,712 --> 00:18:31,813
أنا آسف. [ضحكة مكتومة]

411
00:18:34,882 --> 00:18:37,250
اه... اه، ماذا--
ماذا ترى؟

412
00:18:40,320 --> 00:18:41,486
الأمر برمته.

413
00:18:41,488 --> 00:18:42,287
[يضحك]

414
00:18:42,289 --> 00:18:43,522
أرى ...

415
00:18:43,524 --> 00:18:48,261
أرى احتفالًا كبيرًا ومهيبًا ،
حيث يبكي الجميع

416
00:18:48,428 --> 00:18:50,364
وحفلة أكبر.

417
00:18:50,832 --> 00:18:52,232
أرى...

418
00:18:53,400 --> 00:18:56,504
رقصات مصممة
مع العائلة بأكملها.

419
00:18:56,704 --> 00:18:58,370
كل من نحبه موجود

420
00:18:58,372 --> 00:18:59,839
وأنا وزوجي
أنظروا إلى بعضكم البعض،

421
00:18:59,841 --> 00:19:01,208
ونحن نفكر...

422
00:19:05,813 --> 00:19:06,848
…لا نريد شيئا.

423
00:19:19,359 --> 00:19:21,761
لقد جعلت الأمر غريبًا مرة أخرى،
أليس كذلك؟

424
00:19:21,763 --> 00:19:23,763
-لا!
-أول مرة أغني لك،

425
00:19:23,765 --> 00:19:25,432
والآن أنا أقول لك
حول...

426
00:19:25,867 --> 00:19:27,802
-لا، أنت بخير.
-...أحلام زفافي.

427
00:19:28,335 --> 00:19:29,502
لقد جعلت الأمر غريبًا.

428
00:19:29,504 --> 00:19:32,170
لا، لا، لا.
أنت-- أنت جيد.

429
00:19:32,172 --> 00:19:35,475
أنت، اه...أنت--

430
00:19:35,643 --> 00:19:36,376
أنت عظيم.

431
00:19:46,888 --> 00:19:47,655
يجب أن أذهب.

432
00:19:48,321 --> 00:19:49,924
ينبغي لي، اه... اذهب،

433
00:19:50,490 --> 00:19:52,459
اه، لأن لدي، اه، اه...
-نعم.

434
00:19:52,927 --> 00:19:54,294
...مكالمة مبكرة غدا.

435
00:19:55,395 --> 00:19:56,294
تمام.

436
00:19:56,296 --> 00:19:58,432
نعم، أنا فقط--
لدي مرضى، اه...

437
00:19:59,299 --> 00:20:00,966
لحفظ الملاحظات للكتابة.

438
00:20:00,968 --> 00:20:01,867
انا بحاجة الى النوم.

439
00:20:01,869 --> 00:20:02,835
تمام. يمين.

440
00:20:02,837 --> 00:20:04,770
أم آسف. كان ذلك مفاجئا.

441
00:20:04,772 --> 00:20:06,471
هذا جيد.
لا، لا، لا. أحصل عليه.

442
00:20:06,473 --> 00:20:08,574
أنا فقط...
أم، حياة على المحك.

443
00:20:08,576 --> 00:20:10,275
اه...

444
00:20:10,277 --> 00:20:11,546
نعم، هل يمكننا فقط
الحصول على الشيك؟

445
00:20:26,761 --> 00:20:28,493
كان علي أن أصل إلى هنا مبكراً

446
00:20:28,495 --> 00:20:29,964
أنت تعرف كيف في وقت مبكر
لا بد لي من الوصول إلى هنا.

447
00:20:31,866 --> 00:20:32,867
[إغلاق الباب]

448
00:20:53,588 --> 00:20:58,391
[♪♪♪]

449
00:21:13,340 --> 00:21:16,043
[♪♪♪]

450
00:22:04,091 --> 00:22:05,524
إذن ما رأيك؟

451
00:22:05,526 --> 00:22:06,627
يمكنك أن تكون وحشيًا.

452
00:22:08,062 --> 00:22:09,329
لقد كان رائعا.

453
00:22:11,032 --> 00:22:12,066
هذا كل شيء؟

454
00:22:12,432 --> 00:22:14,035
أنا لا أعرف أي شيء
عن الفن.

455
00:22:14,702 --> 00:22:16,836
[يضحك] الجميع لديه
حق متساو في الفن.

456
00:22:16,838 --> 00:22:19,337
تمام. أم...

457
00:22:19,339 --> 00:22:20,340
قل لي ما فكرت.

458
00:22:21,642 --> 00:22:22,641
هذا هو المفضل لدي.

459
00:22:22,643 --> 00:22:24,545
يا إلهي.

460
00:22:25,046 --> 00:22:26,379
ماذا؟

461
00:22:27,548 --> 00:22:29,617
كنت خائفة حقا
لإظهار ذلك.

462
00:22:31,052 --> 00:22:33,386
لا بد أن الأمر كان فظيعًا،
فقدانهم.

463
00:22:38,860 --> 00:22:40,728
أنت لا تزال
لست متأكدا مني.

464
00:22:42,462 --> 00:22:43,698
و-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

465
00:22:48,002 --> 00:22:50,771
السبب
أحب تلك الصورة كثيراً--

466
00:22:52,372 --> 00:22:53,975
يخبرني من أنت.

467
00:22:55,910 --> 00:22:58,546
أعني أنني لم أستطع أبدا
أضع نفسي هناك مثل هذا.

468
00:23:00,615 --> 00:23:01,983
هل هذا وشم؟

469
00:23:02,683 --> 00:23:05,653
نعم. هذا هو غانيش الخاص بي.

470
00:23:06,554 --> 00:23:07,722
لديك ندبة.

471
00:23:09,422 --> 00:23:10,625
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

472
00:23:12,660 --> 00:23:16,964
[مسرحيات "عشق" لعلي سيثي]

473
00:23:58,572 --> 00:24:03,778
[♪♪♪]

474
00:24:16,123 --> 00:24:19,858
[دقات الساعة]

475
00:24:19,860 --> 00:24:21,727
لقد وقعت مع عميل جديد
هذا الاسبوع.

476
00:24:21,729 --> 00:24:22,328
مم.

477
00:24:22,330 --> 00:24:23,798
الرابع لي هذا الشهر

478
00:24:23,965 --> 00:24:25,232
[مانيش] قتلها، عزيزتي.

479
00:24:25,933 --> 00:24:28,569
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون
هل تتولى المزيد من العمل؟

480
00:24:28,769 --> 00:24:29,868
لماذا لا أفعل ذلك؟

481
00:24:29,870 --> 00:24:32,173
لا أعرف، ربما
تريد أن تأخذ إجازة.

482
00:24:32,540 --> 00:24:33,741
أجازة؟

483
00:24:33,908 --> 00:24:36,041
10 أسابيع، 12 أسبوعًا--
سوف يساعدك على الاسترخاء.

484
00:24:36,043 --> 00:24:37,211
المزيد، إذا وجدت أنك ترغب في ذلك.

485
00:24:38,546 --> 00:24:39,945
ما زلت غير حامل يا أمي.

486
00:24:39,947 --> 00:24:41,747
أنا لا أحب لهجتك،
أرونداثي.

487
00:24:41,749 --> 00:24:44,583
كيف لا أحد يسأل نافين
أسئلة شخصية الغازية؟

488
00:24:44,585 --> 00:24:45,184
وا--

489
00:24:45,186 --> 00:24:46,554
نحن نفعل!

490
00:24:46,921 --> 00:24:48,587
[أرونداثي] عظيم!
ما الجديد يا نافين؟

491
00:24:48,589 --> 00:24:49,623
حصلت على صديقها؟

492
00:24:51,225 --> 00:24:52,893
[أبي]
اترك أخاك وشأنه.

493
00:24:53,995 --> 00:24:55,863
أنت تصنعه
غير مريح.

494
00:25:00,001 --> 00:25:01,934
[أرونداثي]
آسف. ولكن لا بأس

495
00:25:01,936 --> 00:25:04,837
عندما تلعب أمي دور المفتش غادجيت
في رحمي؟

496
00:25:04,839 --> 00:25:06,205
[أمي] هل تعلم ماذا؟
فقط اتركه.

497
00:25:06,207 --> 00:25:08,109
[♪♪♪]

498
00:25:09,510 --> 00:25:10,709
[رنين جرس الباب]

499
00:25:10,711 --> 00:25:11,979
كيف كانت زيارتك للمنزل؟

500
00:25:12,513 --> 00:25:13,114
جيد.

501
00:25:14,715 --> 00:25:16,517
بدت عائلتك بخير؟

502
00:25:16,684 --> 00:25:17,952
نعم. جيد.

503
00:25:19,153 --> 00:25:22,056
نعم. أم، إذن، اه،
كيف حال أصدقائك؟

504
00:25:22,289 --> 00:25:23,991
اه، أي شيء يجب أن أعرف؟

505
00:25:25,192 --> 00:25:26,060
♪ فوكاشيا! ♪

506
00:25:26,293 --> 00:25:27,393
أوه، لا، شكرا لك.

507
00:25:27,395 --> 00:25:29,094
هيا،
تحتوي على أعشاب وتوابل.

508
00:25:29,096 --> 00:25:31,096
أوه. اه...

509
00:25:31,098 --> 00:25:32,698
في الواقع،
إذا كنت تستطيع أن تحمل هذا،

510
00:25:32,700 --> 00:25:34,969
سيكون ذلك رائعًا جدًا.
شكراً جزيلاً.

511
00:25:35,136 --> 00:25:35,936
أوه.

512
00:25:41,208 --> 00:25:41,809
أهلاً.

513
00:25:41,976 --> 00:25:42,610
أهلاً!

514
00:25:43,711 --> 00:25:44,745
أنا بيلي.

515
00:25:44,945 --> 00:25:47,112
اه، أتذكر.
نحن--لقد التقينا للتو.

516
00:25:47,114 --> 00:25:48,981
-نعم. هذا زميلي في الغرفة، نيل.
-مرحبا يا أطفال!

517
00:25:48,983 --> 00:25:50,916
كان من المفترض أن يساعدني
إعداد للحزب،

518
00:25:50,918 --> 00:25:54,055
لكنني فعلت كل ذلك بنفسي،
لأن... النظام الأبوي!

519
00:25:54,255 --> 00:25:55,287
أنا آسف جدا.

520
00:25:55,289 --> 00:25:56,889
لا، لا بأس.

521
00:25:56,891 --> 00:25:57,623
نعم.

522
00:25:57,625 --> 00:25:58,859
أخبرني جاي أنك معالج.

523
00:26:00,127 --> 00:26:03,162
اه...يا أنت--
اه انا طبيب

524
00:26:03,164 --> 00:26:04,163
وكيف--وأنت؟

525
00:26:04,165 --> 00:26:05,199
عارض.

526
00:26:05,900 --> 00:26:06,700
تمام.

527
00:26:07,668 --> 00:26:08,936
أنا أعمل في AMC.

528
00:26:09,703 --> 00:26:10,805
لقد سمعت عنه.

529
00:26:10,971 --> 00:26:12,171
أنت لا ترقص.

530
00:26:12,173 --> 00:26:15,207
أوه...

531
00:26:15,209 --> 00:26:16,243
أم، أنا لست راقصة.

532
00:26:16,877 --> 00:26:17,678
نحن جميعا الراقصين.

533
00:26:19,680 --> 00:26:20,279
نحن؟

534
00:26:20,281 --> 00:26:21,082
نعم.

535
00:26:21,749 --> 00:26:22,349
تمام.

536
00:26:22,850 --> 00:26:24,085
أعتقد أنك مثالي.

537
00:26:24,785 --> 00:26:25,953
اه، شكرا لك.

538
00:26:27,354 --> 00:26:28,923
فقط لا تكسره.

539
00:26:30,791 --> 00:26:32,660
إنه أكثر هشاشة
مما يبدو.

540
00:26:32,960 --> 00:26:33,892
يمين.

541
00:26:33,894 --> 00:26:36,764
حسنًا، أنا لا أحب
مظهر هذا.

542
00:26:38,365 --> 00:26:39,331
هل نذهب للرقص؟

543
00:26:39,333 --> 00:26:41,600
اه...

544
00:26:41,602 --> 00:26:43,337
هل ذ--
اه، هل أردت بعض...

545
00:26:43,804 --> 00:26:44,772
بعض الكربوهيدرات؟

546
00:26:54,148 --> 00:26:55,349
يا إلهي، أنا أحب الخبز.

547
00:26:55,716 --> 00:26:56,951
أوه، هذا جيد جدا.

548
00:27:00,589 --> 00:27:03,257
[♪♪♪]

549
00:27:05,826 --> 00:27:07,695
وكان الاعشاب في الكعكة؟

550
00:27:07,862 --> 00:27:09,761
نيل يخبز
وعاء الفوكاشيا الخاص به.

551
00:27:09,763 --> 00:27:10,798
كان يجب أن يخبرك.

552
00:27:10,965 --> 00:27:12,166
كان لدي أربعة منهم.

553
00:27:13,367 --> 00:27:15,236
لقد بدأت أشعر بذلك أيضًا.

554
00:27:16,403 --> 00:27:18,672
أوه...

555
00:27:19,874 --> 00:27:23,144
وا...أنا...ما...

556
00:27:24,278 --> 00:27:25,112
[جاي] ماذا؟

557
00:27:25,279 --> 00:27:26,011
أنا... أنا...

558
00:27:26,013 --> 00:27:28,981
نعم اه...

559
00:27:28,983 --> 00:27:30,417
[♪♪♪]

560
00:27:33,687 --> 00:27:34,688
[ينفجر مصباح الفلاش]

561
00:27:35,089 --> 00:27:36,989
<i>-[نافين] أنا...</i>
<i>-[جاي] نعم؟</i>

562
00:27:36,991 --> 00:27:38,392
<i>[نافين] أشعر...</i>

563
00:27:39,793 --> 00:27:40,794
<i>[جاي] أعرف.</i>

564
00:27:42,363 --> 00:27:43,130
[نافين] جيد.

565
00:27:47,001 --> 00:27:49,436
[تصفيق الجمهور]

566
00:27:50,337 --> 00:27:54,141
-[تشغيل الموسيقى]
-[تصفيق الجمهور]

567
00:27:57,178 --> 00:27:59,978
♪ الأماكن التي
كنا نلتقي ♪

568
00:27:59,980 --> 00:28:01,813
♪ نذهب معًا ♪

569
00:28:01,815 --> 00:28:04,783
♪ خطوة بخطوة
مثل الأحذية على القدمين ♪

570
00:28:04,785 --> 00:28:06,451
♪ نذهب معًا ♪

571
00:28:06,453 --> 00:28:09,188
♪ تماما مثل الرمال
في البحر ♪

572
00:28:09,190 --> 00:28:11,792
♪ ما فائدة السكر
بدون شاي ♪

573
00:28:11,959 --> 00:28:14,693
♪ ما خير أنت
إذا لم يكن لديك لي ♪

574
00:28:14,695 --> 00:28:16,862
♪ نذهب معًا ♪

575
00:28:16,864 --> 00:28:17,462
خذها بعيدا.

576
00:28:17,464 --> 00:28:18,598
أم؟ أب؟ [ضحكة مكتومة]

577
00:28:18,600 --> 00:28:21,099
في الواقع يا رفاق،
مضحك جدا أن تسأل،

578
00:28:21,101 --> 00:28:23,037
لأنني أرى شخص ما.

579
00:28:24,271 --> 00:28:26,271
<i>أنت تعرف كيف تسير الأمور دائمًا</i>
<i>أصبح غريبًا جدًا</i>

580
00:28:26,273 --> 00:28:28,707
<i>متى</i>
<i>هل هناك أي شيء مثلي؟</i>

581
00:28:28,709 --> 00:28:30,342
حسنًا ، لقد فكرت للتو
سأريح الجميع

582
00:28:30,344 --> 00:28:33,045
بذكر بلادي البيضاء،
هندوسي، يتيم، صديق فنان.

583
00:28:33,047 --> 00:28:35,814
<i>♪ مثل الآيس كريم</i>
<i>وفطيرة التفاح ♪</i>

584
00:28:35,816 --> 00:28:36,982
<ط> أمي؟ أبي؟</i>

585
00:28:36,984 --> 00:28:39,284
هل تريد ولدا آخر...
من هو الأبيض؟

586
00:28:39,286 --> 00:28:42,823
<i>كما تعلم، شخص لديه</i>
<i>نظرة لا تتزعزع</i>

587
00:28:42,990 --> 00:28:45,159
<i>من يرى كل ما عندي؟</i>

588
00:28:45,392 --> 00:28:46,593
<i>أمي!</i>

589
00:28:46,595 --> 00:28:47,926
هل تتذكر
تلك الواقيات الذكرية التي اشتريتها لي؟

590
00:28:47,928 --> 00:28:50,495
سأستخدمهم الآن،
لأنني أرى شخص ما.

591
00:28:50,497 --> 00:28:53,899
♪ <i>تمامًا مثل الشوكة</i>
<i>من يحتاج إلى ملعقة ♪</i>

592
00:28:53,901 --> 00:28:56,168
<i>♪ تمامًا مثل الأغنية</i>
<i>يحتاج إلى لحن ♪</i>

593
00:28:56,170 --> 00:28:59,304
<i>♪ نحن نذهب معًا ♪</i>

594
00:28:59,306 --> 00:29:01,240
أمي، كما تعلمون
كيف كنت تقول

595
00:29:01,242 --> 00:29:03,375
أنه كان هناك الكثير من الشعر
في حمامي؟

596
00:29:03,377 --> 00:29:06,146
ذلك لأن هناك رجل آخر
تعيش معي الآن.

597
00:29:08,015 --> 00:29:09,381
<i>♪ نحن نذهب معًا ♪</i>

598
00:29:09,383 --> 00:29:10,849
أوه...

599
00:29:10,851 --> 00:29:12,017
<i>يا رفاق،</i>

600
00:29:12,019 --> 00:29:13,919
أنت تعرف كم تحب
التقاط صورتك؟

601
00:29:13,921 --> 00:29:16,188
حسنا، أنا أواعد
مصور أبيض الآن.

602
00:29:16,190 --> 00:29:17,024
"الجبن".

603
00:29:17,992 --> 00:29:19,358
اخرج بيونسيه الخاصة بك.

604
00:29:19,360 --> 00:29:20,526
أحتاج إلى آلة الرياح.

605
00:29:20,528 --> 00:29:22,194
<i>♪ حسنًا، الأماكن التي</i>
<i>كنا نلتقي ♪</i>

606
00:29:22,196 --> 00:29:24,029
لا تدعهم يتحدثون عنك.

607
00:29:24,031 --> 00:29:25,998
متى أنت
الذهاب لنقدر مانيش؟

608
00:29:26,000 --> 00:29:27,299
هذا رجل جيد!

609
00:29:27,301 --> 00:29:28,967
-أنا أقدر مانيش.
-هو ليس--

610
00:29:28,969 --> 00:29:30,769
قوة الحب
بداخلك...

611
00:29:30,771 --> 00:29:31,837
دعها تخرج.

612
00:29:31,839 --> 00:29:33,972
[أمي] كل ما تبذلونه من البيض
سوف تجف.

613
00:29:33,974 --> 00:29:35,007
[أرونداثي] فليكن.

614
00:29:35,009 --> 00:29:39,011
لقد حصلت على هذا.
لقد حصلت على هذا.

615
00:29:39,013 --> 00:29:40,312
<i>♪ نحن نذهب معًا ♪</i>

616
00:29:40,314 --> 00:29:41,413
لقد حصلت على هذا.

617
00:29:41,415 --> 00:29:44,049
<i>♪ نحن نذهب معًا</i>
<i>مثل العاصفة والمطر ♪</i>

618
00:29:44,051 --> 00:29:46,318
<i>♪ تمامًا مثل النار</i>
<i>هذا يحتاج إلى لهب ♪</i>

619
00:29:46,320 --> 00:29:49,187
<i>♪ تمامًا مثل الصورة</i>
<i>يحتاج إلى إطار ♪</i>

620
00:29:49,189 --> 00:29:51,156
<i>♪ نحن نذهب معًا ♪</i>

621
00:29:51,158 --> 00:29:53,425
♪ نذهب معا
مثل القمر ويونيو ♪

622
00:29:53,427 --> 00:29:55,329
♪ تمامًا مثل الشوكة
يحتاج إلى الملعقة ♪

623
00:29:57,031 --> 00:29:59,033
[نافين] <i>أمي، أبي...</i>

624
00:29:59,366 --> 00:30:01,033
<i>هل شعرت يومًا</i>

625
00:30:01,035 --> 00:30:03,237
<i>مثل كاجول في الحقل</i>
<i>من الزهور الصفراء</i>

626
00:30:03,804 --> 00:30:07,908
<i>سماع جرس البقرة</i>
<i>ومجرد المعرفة...</i>

627
00:30:08,942 --> 00:30:11,478
[♪♪♪]

628
00:30:12,880 --> 00:30:13,515
نافين!

629
00:30:15,349 --> 00:30:16,350
اه مانيش!

630
00:30:17,384 --> 00:30:18,952
أم...

631
00:30:20,220 --> 00:30:24,191
آسف، نحن نتأخر
من أجل-- من أجل، اه، من أجل، أم...

632
00:30:24,425 --> 00:30:25,257
هذا الشيء.

633
00:30:25,259 --> 00:30:26,960
اه، أين أرونداثي؟

634
00:30:27,127 --> 00:30:29,863
أم... لا أعرف.

635
00:30:31,165 --> 00:30:31,965
أنا-أنا آسف.

636
00:30:32,132 --> 00:30:33,834
أوه! أم...

637
00:30:34,501 --> 00:30:36,437
هذا اه... اه...

638
00:30:37,171 --> 00:30:37,971
[جاي] جاي.

639
00:30:38,138 --> 00:30:39,273
جاي. رائع.

640
00:30:39,873 --> 00:30:40,974
مهلا، هذا...

641
00:30:43,110 --> 00:30:44,011
وانتي بخير يا نيفين

642
00:30:46,280 --> 00:30:48,449
فقط، كن بخير، حسنًا؟

643
00:30:50,384 --> 00:30:51,551
كان من اللطيف مقابلتك، جاي.

644
00:30:51,553 --> 00:30:52,353
الوداع.

645
00:30:59,860 --> 00:31:01,860
[الأز]

646
00:31:01,862 --> 00:31:03,931
[رنين الهاتف]

647
00:31:05,099 --> 00:31:07,101
[رنين]

648
00:31:10,137 --> 00:31:12,572
الأمر لا يتعلق بك. أنا-أنا فقط--

649
00:31:12,574 --> 00:31:14,906
أنا فقط أحب أن أحافظ على عائلتي
خارج حياتي الشخصية.

650
00:31:14,908 --> 00:31:17,510
[جاي تنهد]

651
00:31:17,512 --> 00:31:19,978
أعلم أنه-- إنه جنون،

652
00:31:19,980 --> 00:31:22,950
لكنني لم أعرض قط
لهم لصديقها من قبل،

653
00:31:23,450 --> 00:31:26,485
وبصراحة، إذا التقيت بهم،
سوف تفهم.

654
00:31:26,487 --> 00:31:28,021
"لو"؟

655
00:31:30,658 --> 00:31:33,291
[بول] أم، بعد العشاء،
يرافقني إلى باب منزلي،

656
00:31:33,293 --> 00:31:35,193
وهو، مثل ضوء القمر،

657
00:31:35,195 --> 00:31:36,997
كل هذا رومانسي حقًا،

658
00:31:37,164 --> 00:31:39,231
ثم يضغط عليّ
في مواجهة الباب،

659
00:31:39,233 --> 00:31:40,399
وهو يميل إلى

660
00:31:40,401 --> 00:31:43,170
وأنا مثل،
"حسناً، أول قبلة--"

661
00:31:43,337 --> 00:31:44,672
لذلك أنا مثل التجعد ...

662
00:31:46,006 --> 00:31:47,341
ثم سرقني.

663
00:31:48,976 --> 00:31:51,076
ومن ثم أخرج بندقيته
وبينت لي ذلك

664
00:31:51,078 --> 00:31:52,978
وكان الأمر مثل "قف!"

665
00:31:52,980 --> 00:31:54,246
-قف.
-"يجب أن أخرج من هنا."

666
00:31:54,248 --> 00:31:55,681
-نعم.
-على أية حال...

667
00:31:55,683 --> 00:31:57,418
يكفي عني، آسف.

668
00:31:58,385 --> 00:31:59,654
إذن، ماذا عنكما؟

669
00:32:00,254 --> 00:32:02,256
اه آسف.
ماذا عنا؟

670
00:32:02,624 --> 00:32:04,124
كيف التقيتما؟

671
00:32:04,324 --> 00:32:05,660
أحب قصة حب.

672
00:32:06,193 --> 00:32:08,495
اه، لقد التقط صورتي
في المستشفى.

673
00:32:16,437 --> 00:32:19,004
إذن... أم...

674
00:32:19,006 --> 00:32:21,339
هل أيها الأطباء
تنزعج عندما

675
00:32:21,341 --> 00:32:24,109
كما تعلمون، الناس يسألونك
للحصول على استشارة طبية مجانية؟

676
00:32:24,111 --> 00:32:25,010
نعم.

677
00:32:25,012 --> 00:32:26,346
ليس لديك
لتغيير الموضوع.

678
00:32:28,550 --> 00:32:29,414
لقد التقطت صورته،

679
00:32:29,416 --> 00:32:31,385
ثم بدأنا
التعارف بجدية...

680
00:32:31,619 --> 00:32:33,922
[نفس عميق]
...وبعد ذلك...

681
00:32:34,522 --> 00:32:36,221
لم يفعل
أخبر عائلته عني،

682
00:32:36,223 --> 00:32:37,692
لذلك هو نوع من مثل
أنا غير موجود.

683
00:32:39,393 --> 00:32:40,360
جاي، هل هذا...

684
00:32:41,295 --> 00:32:42,294
[نيل] هل يتقاتلون؟

685
00:32:42,296 --> 00:32:44,697
نحن--لسنا---
نحن لا نقاتل.

686
00:32:44,699 --> 00:32:46,701
لأنك لا تقول أبدا
ما تشعر به.

687
00:32:47,334 --> 00:32:48,133
جاي.

688
00:32:48,135 --> 00:32:48,967
لكني أفعل،

689
00:32:48,969 --> 00:32:51,102
وأحصل على
أن العائلات صعبة.

690
00:32:51,104 --> 00:32:52,507
أعني أنني أفهم ذلك، لكن...

691
00:32:54,408 --> 00:32:56,276
لقد فكرت نوعًا ما
أن هذا كان...

692
00:32:57,344 --> 00:32:58,445
آسف. لا أعرف.

693
00:33:00,180 --> 00:33:01,046
أنا أعلم--

694
00:33:01,048 --> 00:33:03,014
[جاي] لقد صنعتك
جزء من عائلتي.

695
00:33:03,016 --> 00:33:05,986
كنت أتمنى دائمًا أنه في يوم من الأيام،
ستجعلني جزءًا منك.

696
00:33:06,186 --> 00:33:08,119
أريد ذلك.
أنت تعرف ذلك.

697
00:33:08,121 --> 00:33:09,354
حسنا، أنت لم تقل ذلك أبدا.

698
00:33:09,356 --> 00:33:11,091
-قال ماذا؟
-قال ماذا تريد!

699
00:33:17,130 --> 00:33:18,733
-حقًا، يمكننا أن نمنحك--
-لا، لا بأس.

700
00:33:24,171 --> 00:33:26,240
أنا...

701
00:33:27,542 --> 00:33:29,109
العرس الكبير...

702
00:33:31,411 --> 00:33:33,347
أريد ذلك أيضا.

703
00:33:36,116 --> 00:33:37,617
البراءات،

704
00:33:37,619 --> 00:33:39,419
النار,

705
00:33:39,587 --> 00:33:41,253
ال... الكاهن،

706
00:33:41,255 --> 00:33:43,421
الدوائر السبع,

707
00:33:43,423 --> 00:33:46,260
حفلة مع
كل الناس الذين نحبهم.

708
00:33:49,129 --> 00:33:50,464
"لا نريد شيئا."

709
00:33:53,033 --> 00:33:54,268
أريد ذلك.

710
00:33:56,203 --> 00:33:57,170
أفعل.

711
00:33:59,239 --> 00:34:00,708
بالطبع أفعل.

712
00:34:06,146 --> 00:34:08,115
أريد نفس الشيء.

713
00:34:11,184 --> 00:34:15,023
نفس الشيء...معك.

714
00:34:18,091 --> 00:34:21,563
[♪♪♪]

715
00:34:26,066 --> 00:34:27,134
هل هذا يعني--

716
00:34:29,136 --> 00:34:29,737
ماذا؟

717
00:34:31,271 --> 00:34:32,540
[جاي] أعني...

718
00:34:33,273 --> 00:34:35,475
يبدو الأمر وكأنك تقول
أنك تريد--

719
00:34:44,752 --> 00:34:45,551
[ضحكة مكتومة] نعم.

720
00:34:45,553 --> 00:34:47,352
نعم.

721
00:34:47,354 --> 00:34:47,954
خطوبة.

722
00:34:47,956 --> 00:34:49,287
حسنًا، لا مزيد من الحجج،

723
00:34:49,289 --> 00:34:50,825
أو نافين
سوف ينتهي الأمر بالحمل

724
00:34:51,191 --> 00:34:52,527
[ضحكة مكتومة]

725
00:34:52,694 --> 00:34:55,228
[♪♪♪]

726
00:34:55,563 --> 00:34:56,494
[بيلي] الحب يفوز!

727
00:34:56,496 --> 00:34:57,632
[يضحك الآخرون]

728
00:34:59,099 --> 00:35:01,468
[♪♪♪]

729
00:35:09,544 --> 00:35:12,145
[الزفير]

730
00:35:14,649 --> 00:35:16,684
[رنين المكالمة]

731
00:35:16,884 --> 00:35:18,618
[تنهد]

732
00:35:18,620 --> 00:35:19,654
[آرتشيت] <i>مرحبًا بيتا!</i>

733
00:35:19,821 --> 00:35:21,089
مهلا!

734
00:35:21,421 --> 00:35:24,824
مهلا، اه، اه، مهلا، اه،
هل-هل أمي هناك؟

735
00:35:24,826 --> 00:35:26,426
<i>إنها تأخذ قيلولة.</i>

736
00:35:26,828 --> 00:35:29,864
أوه. رائع. أم...

737
00:35:31,666 --> 00:35:32,031
أنا-- كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
إحضار شخص ما على طول غدا.

738
00:35:32,033 --> 00:35:32,366
<i>ماذا؟</i>

739
00:35:34,736 --> 00:35:36,504
<ط> مرحبا؟ مرحبًا!</i>

740
00:35:36,671 --> 00:35:37,302
مرحبًا. أهلاً.

741
00:35:37,304 --> 00:35:38,804
<i>لا أستطيع سماعك، بيتا!</i>

742
00:35:38,806 --> 00:35:39,872
-كنت--كنت--
<i>-مرحبا؟</i>

743
00:35:39,874 --> 00:35:41,306
أنا أقول
أنني سأقوم بـ--

744
00:35:41,308 --> 00:35:42,273
<i>انقطع الاتصال!</i>

745
00:35:42,275 --> 00:35:43,441
حسنًا، نعم، لا، أنا أقول

746
00:35:43,443 --> 00:35:45,312
سأحضر
شخص ما على طول غدا.

747
00:35:45,479 --> 00:35:46,346
<i>من هو؟</i>

748
00:35:47,749 --> 00:35:50,250
إنه رجل... أنا أرى.

749
00:35:51,886 --> 00:35:52,687
<i>اه...</i>

750
00:35:55,322 --> 00:35:56,691
<i>هل هو طبيب أيضًا؟</i>

751
00:35:56,858 --> 00:35:58,626
لا. اه، لا.

752
00:35:58,893 --> 00:36:01,159
اه، في الواقع،
التقينا في المعبد.

753
00:36:01,161 --> 00:36:03,196
<ط> آه! ها! هذا جميل.</i>

754
00:36:03,731 --> 00:36:05,198
نعم. اه، ينبغي أن أقول--

755
00:36:05,365 --> 00:36:06,565
<ط> حسنا، إذن! تحدث قريبًا.</i>

756
00:36:06,567 --> 00:36:10,235
لا، أم، أنا-كنت فقط سأ...
أم حسنا.

757
00:36:10,237 --> 00:36:12,372
<i>أوه، لا، لا، لا، لا.</i>
<i>سنراكم غدًا.</i>

758
00:36:12,674 --> 00:36:13,841
حسنا. سأ-سأ-سوف--

759
00:36:14,207 --> 00:36:15,041
<i>حسنًا، إلى اللقاء!</i>

760
00:36:15,043 --> 00:36:16,678
سأتحدث معك بعد ذلك.
تمام. الوداع.

761
00:36:22,416 --> 00:36:23,949
[صرير السرير]

762
00:36:23,951 --> 00:36:25,620
لم تكن هذه هي الخطة.

763
00:36:26,688 --> 00:36:28,288
[إغلاق الباب]

764
00:36:28,455 --> 00:36:29,222
أنت عصبي؟

765
00:36:29,423 --> 00:36:30,223
همم؟

766
00:36:30,424 --> 00:36:31,224
هل أنت عصبي؟

767
00:36:31,425 --> 00:36:32,225
رقم أنت؟

768
00:36:33,393 --> 00:36:34,192
لا.

769
00:36:34,194 --> 00:36:35,262
[النقر على أحزمة الأمان]

770
00:36:35,663 --> 00:36:38,196
[♪♪♪]

771
00:36:38,198 --> 00:36:38,800
مهلا! يستريح.

772
00:36:39,266 --> 00:36:40,400
أنا مرتاح.

773
00:36:40,768 --> 00:36:42,400
هل تعتقد
يجب أن ألمس أقدامهم؟

774
00:36:42,402 --> 00:36:43,836
لم أكن أبدا
إلى منزلهم من قبل.

775
00:36:43,838 --> 00:36:44,804
أعتقد
سيكون غريبا.

776
00:36:44,806 --> 00:36:47,508
هل يجب أن نشاهد بعض OutTV؟
بينما ننتظر؟

777
00:36:47,675 --> 00:36:50,210
مشاهدة OutTV ليست كذلك
سوف يساعدنا، جان.

778
00:36:50,410 --> 00:36:51,342
انها مجرد أنني لا أعرف

779
00:36:51,344 --> 00:36:53,748
ما هو البروتوكول
في هذه الحالة.

780
00:36:53,915 --> 00:36:56,949
والدي ليبرالي للغاية
للهنود.

781
00:36:56,951 --> 00:36:58,984
فقط، أم، لا تطرح الأمر
الشرب,

782
00:36:58,986 --> 00:37:01,856
أو اللحوم، أو الجنس، أو المخدرات.

783
00:37:02,255 --> 00:37:04,890
ومن الواضح أنه لا يوجد عرض
من المودة الجسدية

784
00:37:04,892 --> 00:37:06,961
أو التصريحات المفتوحة
من الحب.

785
00:37:08,629 --> 00:37:10,263
ماذا تريد مني أن أقول؟

786
00:37:10,430 --> 00:37:12,565
فقط كن لطيفا!
هل يمكنك أن تكون لطيفا؟

787
00:37:12,567 --> 00:37:13,666
لماذا تغضب؟

788
00:37:13,668 --> 00:37:14,834
أنا لا أغضب!

789
00:37:14,836 --> 00:37:16,569
هل أبدو غاضبا؟
-نعم.

790
00:37:16,571 --> 00:37:19,672
أ- وكن على طبيعتك فقط،
ولكن، كما تعلمون، مثل...

791
00:37:19,674 --> 00:37:21,008
أكثر رسمية قليلا.

792
00:37:21,374 --> 00:37:24,375
وكأنك تجري مقابلة
بالنسبة للرئاسة مثلا.

793
00:37:24,377 --> 00:37:26,413
أم...

794
00:37:28,482 --> 00:37:29,915
على الأقل هذا الصبي هندي.

795
00:37:29,917 --> 00:37:33,821
[دقات جرس الباب]

796
00:37:39,694 --> 00:37:41,259
اه، أمي، اه، أبي،

797
00:37:41,261 --> 00:37:42,528
هذا--

798
00:37:42,530 --> 00:37:43,562
جاي كوروندكار.

799
00:37:43,564 --> 00:37:44,866
انها لطيفة حقا
لمقابلتك.

800
00:37:49,302 --> 00:37:50,037
[يتمتم] يا الله.

801
00:37:51,973 --> 00:37:53,606
أوه! لا، لا! لا بأس.

802
00:37:53,608 --> 00:37:55,676
لا بأس، لا بأس.
بارك الله فيك.

803
00:37:55,843 --> 00:37:56,744
[جاي تنهد]

804
00:37:58,345 --> 00:37:59,647
هل لمس قدميك للتو؟

805
00:38:00,815 --> 00:38:02,617
[إظهار مسرحيات الموضوع]

806
00:38:02,784 --> 00:38:04,351
<i>حاجة العاهرة</i>
<i>بعض الدفء في الليل</i>

807
00:38:04,519 --> 00:38:07,553
<i>ولا شيء</i>
<i>لكنه قضيب جميل ومثير يا أبي</i>

808
00:38:07,555 --> 00:38:08,923
<i>للحفاظ على دفء الكلبة.</i>

809
00:38:09,456 --> 00:38:12,660
<i>أم، أنا آسف،</i>
<i>الأشياء التي قلتها سابقًا--</i>

810
00:38:13,460 --> 00:38:15,763
لقد قمنا بتشغيل هذا التلفزيون المثلي من أجلك.

811
00:38:16,429 --> 00:38:20,733
[صمت] والداي يحبون ذلك حقًا
مشاهدة قنوات مثلي الجنس

812
00:38:20,735 --> 00:38:23,671
حتى يتمكنوا من المحاولة
لتفهمني بشكل أفضل.

813
00:38:25,338 --> 00:38:27,775
<i>في بعض الأحيان لا يكون لديك</i>
<i>أن تكون أمير القصص الخيالية.</i>

814
00:38:28,441 --> 00:38:30,077
<i>في بعض الأحيان يمكنك أن تكون كذلك</i>

815
00:38:30,443 --> 00:38:31,979
<i>هذا 5'5"</i>
<i>رجل إيطالي من نيوجيرسي.</i>

816
00:38:32,345 --> 00:38:35,516
انه مجنون، ولكن هذا طرفة عين
جاء إلى المستشفى.

817
00:38:36,017 --> 00:38:37,618
لقد كنت منبهرًا جدًا.

818
00:38:38,519 --> 00:38:39,319
رائع.

819
00:38:39,554 --> 00:38:40,152
نعم.

820
00:38:40,154 --> 00:38:42,523
هو-- لم يفعل ذلك.

821
00:38:43,423 --> 00:38:45,423
[مسرحيات موسيقية مزدهرة]

822
00:38:45,425 --> 00:38:47,358
لماذا لديك
نوبة قلبية؟

823
00:38:47,360 --> 00:38:49,028
كنت قد فعلت
نوبة قلبية إذا فعلت هذا.

824
00:38:49,030 --> 00:38:50,095
رقم لا يوجد شيء من هذا القبيل.

825
00:38:50,097 --> 00:38:52,499
نحن الأكثر
الآباء المنفتحين.

826
00:38:52,667 --> 00:38:53,766
[سخرية] هذا جنون.

827
00:38:53,768 --> 00:38:55,501
لن تفعل ذلك أبدًا
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

828
00:38:55,503 --> 00:38:56,769
[ميغا] كما تعلم،
موقفك...

829
00:38:56,771 --> 00:38:58,671
أخوك سعيد.
-مثل هذه المعايير المزدوجة.

830
00:38:58,673 --> 00:38:59,605
نافين! نافين؟

831
00:38:59,607 --> 00:39:00,639
اه، نعم، قادمة.
سأعود حالا.

832
00:39:00,641 --> 00:39:02,107
اه نعم قادمة
قادم، قادم.

833
00:39:02,109 --> 00:39:03,711
اه نعم؟

834
00:39:03,978 --> 00:39:07,012
هل تعرف إذا كان صديقك
سوف تأخذ السكر في الشاي؟

835
00:39:07,014 --> 00:39:08,479
- اه نعم أعتقد ذلك .
-تمام.

836
00:39:08,481 --> 00:39:09,447
تأكد من أن تسأل

837
00:39:09,449 --> 00:39:11,449
إذا أراد
السكر الأبيض أو السكر البني.

838
00:39:11,451 --> 00:39:12,518
يبدو مرتبكًا بعض الشيء.

839
00:39:12,520 --> 00:39:13,586
أوه، هذا ذكي جدا.

840
00:39:13,588 --> 00:39:15,321
يا إلهي، أنا فقط أقول،
هذه مفاجأة.

841
00:39:15,323 --> 00:39:17,022
ماذا، أنه أبيض؟
ألم يخبرك مانيش؟

842
00:39:17,024 --> 00:39:18,090
كيف عرف مانيش؟

843
00:39:18,092 --> 00:39:19,959
لقد اصطدمنا به.
انتظر، لم يقل؟

844
00:39:19,961 --> 00:39:20,693
لا.

845
00:39:20,695 --> 00:39:21,929
إذن لماذا كنت تتصل بي؟

846
00:39:22,362 --> 00:39:23,496
لا يهم.

847
00:39:27,500 --> 00:39:30,071
[دقات الساعة]

848
00:39:31,072 --> 00:39:33,572
[ضربات الساعة]

849
00:39:33,574 --> 00:39:34,374
أنا...

850
00:39:35,977 --> 00:39:36,811
أحب الصورة.

851
00:39:37,377 --> 00:39:38,409
شكرًا لك.

852
00:39:38,411 --> 00:39:40,147
نعم. كل الهنود يفعلون ذلك.

853
00:39:40,581 --> 00:39:43,115
[جاي] إنه رائع جدًا--
إنشاء عائلة خاصة بك.

854
00:39:43,117 --> 00:39:47,088
حسنا، أليس هذا مجرد
لماذا نحن جميعا على قيد الحياة؟

855
00:39:47,622 --> 00:39:49,090
لذا، جاي، من أين أنت؟

856
00:39:49,456 --> 00:39:51,125
قصة طويلة--
نوع من كل مكان.

857
00:39:51,491 --> 00:39:53,458
استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة ذلك
حيث كنت أنتمي.

858
00:39:53,460 --> 00:39:54,627
اتضح أنه كان هنا.

859
00:39:54,629 --> 00:39:55,694
[نافين يضحك]

860
00:39:55,696 --> 00:39:56,998
منزل والدي؟

861
00:39:57,497 --> 00:39:58,097
-تسك!
-لا.

862
00:39:58,099 --> 00:39:59,634
حسنًا، كنت أقصد المدينة،

863
00:39:59,834 --> 00:40:02,034
ولكن هذا، اه، هذا المنزل
عظيم جدا.

864
00:40:02,036 --> 00:40:04,605
لذا، آسف،
أين عائلتك؟

865
00:40:04,772 --> 00:40:06,505
-أرونداثي...
-ماذا؟ أنا أهتم.

866
00:40:06,507 --> 00:40:07,106
لا بأس.

867
00:40:07,108 --> 00:40:09,608
[نفس عميق]

868
00:40:09,610 --> 00:40:12,680
توفي والدي
قبل بضع سنوات.

869
00:40:13,413 --> 00:40:14,813
أنا-- أنا آسف جدًا.

870
00:40:14,815 --> 00:40:15,848
هذا فظيع.

871
00:40:15,850 --> 00:40:18,886
لا! أعني أنه كان فظيعا
أنهم ماتوا، ولكن...

872
00:40:20,054 --> 00:40:22,187
كانوا أكبر سنا
عندما تبنوني،

873
00:40:22,189 --> 00:40:23,791
لذلك لم يكن، كما تعلمون...

874
00:40:24,191 --> 00:40:27,028
هذا منطقي جدًا ...

875
00:40:28,129 --> 00:40:29,795
وهو واحد
من أشياء كثيرة

876
00:40:29,797 --> 00:40:32,097
كان من الممكن أن يكون
جميل أن أعرف عنك

877
00:40:32,099 --> 00:40:33,601
قبل أن أفعل
الحمار من نفسي.

878
00:40:33,768 --> 00:40:35,935
-آسف؟
-لا شئ.

879
00:40:35,937 --> 00:40:38,471
نافين لم يخبرنا
أنك كنت بيضاء.

880
00:40:38,639 --> 00:40:39,271
[ميغا] أرشيت!

881
00:40:39,273 --> 00:40:40,839
-حقًا؟
-أبي هل...

882
00:40:40,841 --> 00:40:43,642
أم، هل حقا
أعتقد أن هذا مهم؟

883
00:40:43,644 --> 00:40:45,744
نعتقد أنه أمر رائع
أنك أبيض.

884
00:40:45,746 --> 00:40:46,779
يا إلهي.

885
00:40:46,781 --> 00:40:47,947
-بجد؟
-ماذا؟

886
00:40:47,949 --> 00:40:49,480
لا، أنا فقط سعيد والدتنا

887
00:40:49,482 --> 00:40:52,084
يجري رائع جدا
و الليبرالية

888
00:40:52,086 --> 00:40:53,619
وروح منفتحة

889
00:40:53,621 --> 00:40:56,655
الترحيب بأخي
عاشق جديد.

890
00:40:56,657 --> 00:40:58,857
لا، يمكننا أن نقول فقط
"صديقها."

891
00:40:58,859 --> 00:40:59,892
ليس علينا أن نقول...

892
00:40:59,894 --> 00:41:03,095
إنها ي-- إنها ي...

893
00:41:03,097 --> 00:41:03,929
إنه "صديقها".

894
00:41:03,931 --> 00:41:05,931
مرحبا بكم في منزلنا.

895
00:41:05,933 --> 00:41:07,465
رائع! يا إلهي.

896
00:41:07,467 --> 00:41:09,136
دعونا نبدأ التخطيط
الزفاف الآن.

897
00:41:12,039 --> 00:41:12,938
كنت أمزح.

898
00:41:12,940 --> 00:41:14,974
ماذا، هل أنت مخطوب
أو شيء من هذا؟

899
00:41:14,976 --> 00:41:16,177
لا! اه...

900
00:41:16,811 --> 00:41:18,978
حسنًا، حسنًا، أعني،
لدينا فقط، اه،

901
00:41:18,980 --> 00:41:20,982
لقد تحدثنا للتو عن ذلك،
هذا...

902
00:41:21,182 --> 00:41:23,048
-أوه...يا.
-رائع!

903
00:41:23,050 --> 00:41:25,117
هل يمكنك أن تشير لي
إلى الحمام؟

904
00:41:25,119 --> 00:41:26,921
[آرتشيت]
نعم. اه، يرجى الذهاب مباشرة.

905
00:41:29,523 --> 00:41:30,157
إلى يمينك.

906
00:41:31,792 --> 00:41:34,228
[الزفير بعمق]

907
00:41:38,799 --> 00:41:40,835
[آرتشيت يلتهم بصوت عال]

908
00:41:42,269 --> 00:41:43,604
[تجشؤ آرتشيت]

909
00:41:52,847 --> 00:41:54,546
[يتحدث باللغة الهندية]

910
00:41:54,548 --> 00:41:55,414
من أجل--حقيقي؟

911
00:41:55,416 --> 00:41:58,117
رقم أنا من الواضح
لن تنخرط

912
00:41:58,119 --> 00:41:59,620
قبل اجتماع العائلة.

913
00:42:04,125 --> 00:42:06,794
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي.

914
00:42:07,194 --> 00:42:09,028
نحن نحاول فقط اللحاق بالركب.

915
00:42:09,030 --> 00:42:10,729
هذا ذهاني!

916
00:42:10,731 --> 00:42:12,564
أنا-إذا كنت سأخطب

917
00:42:12,566 --> 00:42:15,100
لبعض المتأنق الأبيض وشم
حتى قبل أن تقابله،

918
00:42:15,102 --> 00:42:16,835
كنت قد ألقيتني
خارج المنزل!

919
00:42:16,837 --> 00:42:19,071
-ابقي صوتك منخفضا!
-هذا غير عادل للغاية!

920
00:42:19,073 --> 00:42:20,639
أين كنتم يا رفاق
منذ ثماني سنوات؟

921
00:42:20,641 --> 00:42:21,673
ماذا تقصد؟

922
00:42:21,675 --> 00:42:22,843
نعم ماذا يعني ذلك؟

923
00:42:23,878 --> 00:42:26,311
لا شئ. اعذرني.

924
00:42:26,313 --> 00:42:28,047
إلى أين أنت ذاهب؟
-[يتحدث باللغة الهندية]

925
00:42:28,049 --> 00:42:28,849
مهلا!

926
00:42:33,154 --> 00:42:36,655
-أوه.
-أوه، أنا آسف.

927
00:42:36,657 --> 00:42:38,657
مهلا، نافين،
ماذا كان ذلك على ذراعه؟

928
00:42:38,659 --> 00:42:39,391
آسف.

929
00:42:39,393 --> 00:42:40,594
إنه وشم لـ غانيش.

930
00:42:41,262 --> 00:42:42,628
لدينا غانيش بهاجفان؟

931
00:42:42,630 --> 00:42:45,064
-نعم. -نعم.
-هو فعل ذلك بالنسبة لك؟

932
00:42:45,066 --> 00:42:46,231
-ماذا؟
-هل فعل ذلك من أجلنا؟

933
00:42:46,233 --> 00:42:47,766
-لماذا تعتقد--
-[خطى]

934
00:42:47,768 --> 00:42:49,268
أوه، جاي! تعال، تعال. يأتي.

935
00:42:49,270 --> 00:42:51,005
احصل على مقعد.
احصل على مقعد.

936
00:42:58,779 --> 00:43:01,148
إذن يا جاي... ماذا تفعل؟

937
00:43:01,315 --> 00:43:02,616
أنا مصور مستقل.

938
00:43:02,783 --> 00:43:03,717
لا! من أجل لقمة العيش.

939
00:43:05,152 --> 00:43:07,054
[ميغا تتحدث باللغة الهندية]

940
00:43:07,621 --> 00:43:08,656
[آرتشيت يتحدث باللغة الهندية]

941
00:43:09,123 --> 00:43:10,689
يا رفاق...

942
00:43:10,691 --> 00:43:11,926
أبي؟

943
00:43:12,093 --> 00:43:15,629
[مستمر باللغة الهندية]

944
00:43:16,730 --> 00:43:17,631
جاي يتحدث الهندية!

945
00:43:19,934 --> 00:43:20,899
[بهدوء] اه...

946
00:43:20,901 --> 00:43:23,969
لذلك شيء حقا،
ممتع حقًا بشأن جاي

947
00:43:23,971 --> 00:43:25,840
هو أنه يستطيع التحدث باللغة الهندية.

948
00:43:26,006 --> 00:43:27,975
أنا أفهم
أفضل مما أتكلم.

949
00:43:29,143 --> 00:43:30,945
جاي، هل ترغب في ذلك
البقاء لتناول العشاء؟

950
00:43:36,117 --> 00:43:40,354
[التنفس بعمق]

951
00:43:46,794 --> 00:43:50,030
[♪♪♪]

952
00:43:52,666 --> 00:43:54,135
الاعشاب!

953
00:43:55,269 --> 00:43:56,137
[ببطء] غريب..

954
00:43:57,071 --> 00:43:58,172
فن...

955
00:43:58,405 --> 00:44:02,341
- اه...
-...هو حقا شغفي.

956
00:44:02,343 --> 00:44:05,043
فن عادي
هو فن غريب.

957
00:44:05,045 --> 00:44:06,044
نعم هذا كل شيء...

958
00:44:06,046 --> 00:44:07,982
أعني، أعتقد
كل شيء غريب نوعًا ما.

959
00:44:08,149 --> 00:44:10,716
نعم، إنه تجاري...
التجارية والمالية.

960
00:44:10,718 --> 00:44:12,186
نعم. و اه...

961
00:44:12,720 --> 00:44:13,586
روبرت مابلثورب,

962
00:44:13,588 --> 00:44:15,320
لا أعرف
إذا كنت قد سمعت عنه؟

963
00:44:15,322 --> 00:44:16,257
هو، أم...

964
00:44:16,423 --> 00:44:18,290
نعم، هناك هذا الكتاب العظيم،

965
00:44:18,292 --> 00:44:19,124
يطلق عليه--

966
00:44:19,126 --> 00:44:20,792
[ميغا]
تعال، تعال، تشومكي، تعال!

967
00:44:20,794 --> 00:44:22,229
جاي يقيم لتناول العشاء.

968
00:44:22,930 --> 00:44:23,731
جيد.

969
00:44:24,665 --> 00:44:27,201
أنا متأكد من أنه جائع.

970
00:44:30,271 --> 00:44:31,705
ماذا تفعل؟

971
00:44:31,872 --> 00:44:32,671
لا شئ.

972
00:44:32,673 --> 00:44:35,908
أوه أمي...

973
00:44:35,910 --> 00:44:38,345
قد لا ترغب في الدخول
الحمام لفترة قصيرة .

974
00:44:38,712 --> 00:44:41,180
لماذا؟ ماذا؟ جاي،
هل أنت لست على ما يرام؟

975
00:44:41,182 --> 00:44:42,950
أعتقد أننا كذلك
من ايموديوم.

976
00:44:43,150 --> 00:44:46,051
أنا آسف جدا.
لا ينبغي أن تترك رائحة.

977
00:44:46,053 --> 00:44:47,419
-مم.
-حسنا، هذه ليست تجربتي.

978
00:44:47,421 --> 00:44:50,124
هل هذا شيء جديد
لك أيضا؟

979
00:44:50,291 --> 00:44:52,291
هل تشارك؟

980
00:44:52,293 --> 00:44:53,058
أرونداثي!

981
00:44:53,060 --> 00:44:54,293
ما أنت اثنان
نتحدث عنه؟

982
00:44:54,295 --> 00:44:55,093
أنا آسف جدا.

983
00:44:55,095 --> 00:44:55,761
-بوت يا أمي!
-ماذا؟

984
00:44:55,763 --> 00:44:57,198
نعم، كان يدخن الحشيش.

985
00:44:58,232 --> 00:45:00,267
لقد وجدت الخرطوشة
في سلة المهملات.

986
00:45:01,135 --> 00:45:02,234
-مناشفي!
-جانجا؟

987
00:45:02,236 --> 00:45:04,736
أنا آسف، كنت أحاول أن أقول
أنه سيجارة إلكترونية،

988
00:45:04,738 --> 00:45:05,971
لذلك لا ينبغي أن يترك رائحة.

989
00:45:05,973 --> 00:45:07,308
أستطيع أن أظهر لك--
-ليس الآن!

990
00:45:09,810 --> 00:45:11,376
اه، جاي، اه...
لا يفعل هذا عادة.

991
00:45:11,378 --> 00:45:14,315
حسنا... هذا ليس صحيحا.

992
00:45:14,715 --> 00:45:16,315
ألا يمكنك ذلك،
لثانية؟

993
00:45:16,317 --> 00:45:17,983
أنا آسف،
أنا فقط أشعر بأن سياستك

994
00:45:17,985 --> 00:45:19,284
من الكذب عليهم
عن كل شيء

995
00:45:19,286 --> 00:45:20,719
لا يعمل حقا.

996
00:45:20,721 --> 00:45:22,087
[أرونداثي]
مم، لديه نقطة.

997
00:45:22,089 --> 00:45:23,155
هل ستصمت اللعنة؟

998
00:45:23,157 --> 00:45:24,122
-نافين!
-يجب أن أذهب.

999
00:45:24,124 --> 00:45:25,357
لا، ليس الآن.

1000
00:45:25,359 --> 00:45:26,391
هل ستغادر بهذه السرعة؟

1001
00:45:26,393 --> 00:45:27,428
عم، خالة،

1002
00:45:28,195 --> 00:45:30,064
شكرا لك
لحسن ضيافتك.

1003
00:45:30,397 --> 00:45:32,731
جاي. جاي! انتظر.

1004
00:45:32,733 --> 00:45:34,935
[♪♪♪]

1005
00:45:35,402 --> 00:45:37,771
[يفتح الباب]

1006
00:45:42,876 --> 00:45:43,978
[نافين] جاي، انتظر!

1007
00:45:45,312 --> 00:45:47,012
جاي، إلى أين أنت ذاهب؟

1008
00:45:47,014 --> 00:45:48,449
نافين، ينبغي أن تكون كذلك
مع عائلتك.

1009
00:45:50,150 --> 00:45:50,951
جاي!

1010
00:45:51,986 --> 00:45:52,820
[يفتح باب السيارة]

1011
00:45:54,054 --> 00:45:55,053
[يغلق باب السيارة]

1012
00:45:55,055 --> 00:45:56,757
[يبدأ محرك السيارة]

1013
00:45:58,359 --> 00:46:01,061
[السيارة تبتعد]

1014
00:46:09,303 --> 00:46:10,135
[طرق الباب]

1015
00:46:10,137 --> 00:46:12,271
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

1016
00:46:12,273 --> 00:46:14,273
أنا؟ أنت تلومني؟

1017
00:46:14,275 --> 00:46:16,208
بعد هذا العرض السخيف
كنت وضعت للتو على؟

1018
00:46:16,210 --> 00:46:18,379
أوه، حسنا.
هذا سخيف.

1019
00:46:18,546 --> 00:46:20,212
حسنًا، يجب عليك أيضًا
فقط اتصل بي شاذ.

1020
00:46:20,214 --> 00:46:21,046
سيكون أسرع.

1021
00:46:21,048 --> 00:46:21,813
تبا لك.

1022
00:46:21,815 --> 00:46:23,982
مهلا، أختك
ليس متعصبا.

1023
00:46:23,984 --> 00:46:25,984
أوه، أوه! هذا غني.

1024
00:46:25,986 --> 00:46:27,119
ماذا من المفترض أن يعني؟

1025
00:46:27,121 --> 00:46:28,153
يعني يا بابا

1026
00:46:28,155 --> 00:46:30,889
أنك لن تقول
ما يزعجك في الواقع

1027
00:46:30,891 --> 00:46:32,259
عن هذا الوضع برمته،

1028
00:46:32,426 --> 00:46:34,828
لأنني مثلي الجنس
يجعلك غير مريح.

1029
00:46:39,199 --> 00:46:40,568
أنا أحبه.

1030
00:46:43,837 --> 00:46:45,339
يجعلني سعيدا.

1031
00:46:48,409 --> 00:46:49,910
أليس هذا كل ما يهم؟

1032
00:46:54,348 --> 00:46:57,182
منذ متى يهم ذلك
لأي شخص في هذا المنزل؟

1033
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[آرتشيت] عفوا؟

1034
00:46:58,586 --> 00:47:01,153
على محمل الجد، ما الذي يحدث
معك اليوم؟

1035
00:47:01,155 --> 00:47:02,120
[طقطقة الأطباق]

1036
00:47:02,122 --> 00:47:03,290
هل هي الهرمونات؟

1037
00:47:03,457 --> 00:47:05,525
أرشيت!
أحضر لها وسادة دعم!

1038
00:47:05,527 --> 00:47:07,459
[آرتشيت] ليس لدينا
وسادة دعم.

1039
00:47:07,461 --> 00:47:11,198
لا أستطيع أن أصدق
اخترت اليوم لإسقاط هذا.

1040
00:47:12,866 --> 00:47:14,499
ماذا يفترض أن يعني؟

1041
00:47:14,501 --> 00:47:17,269
الذي تكرهه
عندما لا يتعلق الأمر كله بك،

1042
00:47:17,271 --> 00:47:19,574
ومنزلك المثالي
وزوجك المثالي--

1043
00:47:20,040 --> 00:47:21,206
حياتي ليست مثالية!

1044
00:47:21,208 --> 00:47:22,240
أوه، هل فكرت يوما

1045
00:47:22,242 --> 00:47:24,111
ربما أريد فقط عائلة،
مثلك تماما؟

1046
00:47:24,278 --> 00:47:25,846
من أجل اللعنة،
أنا لست حامل!

1047
00:47:26,013 --> 00:47:26,614
سأترك مانيش!

1048
00:47:27,381 --> 00:47:28,182
ماذا؟

1049
00:47:32,219 --> 00:47:33,253
سأحصل على الطلاق.

1050
00:47:43,097 --> 00:47:43,565
[تتنهد]

1051
00:47:43,931 --> 00:47:44,498
أرونداثي، أنا...

1052
00:47:45,065 --> 00:47:46,066
أنت تعرف...

1053
00:47:47,034 --> 00:47:48,369
كان بإمكانك فعل ذلك
أجاب على مكالمتي.

1054
00:47:53,874 --> 00:47:56,511
[♪♪♪]

1055
00:47:57,545 --> 00:47:59,313
[فتح الباب]

1056
00:48:02,182 --> 00:48:03,585
[نافين] ماذا تفعل؟

1057
00:48:06,887 --> 00:48:08,255
لا أستطيع العثور على الزعفران الخاص بي.

1058
00:48:08,623 --> 00:48:09,990
أنت التعبئة؟

1059
00:48:10,625 --> 00:48:13,091
يبدو ذلك دراماتيكيًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

1060
00:48:13,093 --> 00:48:14,395
[جاي] أنا لا أكون دراميًا.

1061
00:48:14,596 --> 00:48:17,095
أوه، صحيح، لأن
أنت عادةً متماسك جدًا.

1062
00:48:17,097 --> 00:48:18,897
[تنهد بتعب]

1063
00:48:18,899 --> 00:48:20,401
وكانت هذه دائما فكرة سيئة.

1064
00:48:21,034 --> 00:48:22,134
ماذا يعني ذلك؟

1065
00:48:22,136 --> 00:48:23,468
كان يجب أن أعرف
منذ البداية.

1066
00:48:23,470 --> 00:48:25,540
رأيتك...

1067
00:48:26,006 --> 00:48:28,275
الطريقة التي تشنجت
عندما بدأت الغناء.

1068
00:48:28,976 --> 00:48:29,943
كان يجب أن أعرف حينها.

1069
00:48:31,311 --> 00:48:32,346
معروف ماذا؟

1070
00:48:33,947 --> 00:48:35,382
أنك تخجل مني.

1071
00:48:36,651 --> 00:48:38,152
تخجل من نفسك، في الواقع.

1072
00:48:38,520 --> 00:48:40,387
أنا لا أخجل من نفسي.

1073
00:48:41,321 --> 00:48:42,087
نافين...

1074
00:48:42,089 --> 00:48:43,689
أنت تتحرك
من خلال الأماكن العامة

1075
00:48:43,691 --> 00:48:45,959
مثل وجودك
هو إزعاج،

1076
00:48:46,427 --> 00:48:47,459
وأنت آسف جدا

1077
00:48:47,461 --> 00:48:50,130
أن تسببت في أي شخص
أن ألاحظك على الإطلاق.

1078
00:48:53,200 --> 00:48:54,435
ها هو.

1079
00:48:55,235 --> 00:48:57,068
أوه، نعم، لا أريد
لترك ذلك وراءك.

1080
00:48:57,070 --> 00:48:58,506
[جاي] أنت تعرف كم
تكاليف الزعفران؟

1081
00:48:58,972 --> 00:49:00,506
لا يا جاي. أنا لا.

1082
00:49:00,508 --> 00:49:02,240
[جاي تنهد]

1083
00:49:02,242 --> 00:49:04,646
أنت تعرف كيف حصلت
تلك الندبة من والدي بالتبني؟

1084
00:49:05,547 --> 00:49:07,615
وجدني ألعب
مع حذاء أمي.

1085
00:49:08,982 --> 00:49:11,983
[تنهد بتعب]

1086
00:49:11,985 --> 00:49:13,553
لقد تم رفضي
من قبل ما يكفي من الأسر

1087
00:49:13,555 --> 00:49:15,355
لتعرف
عندما يحين الوقت للمضي قدما.

1088
00:49:18,058 --> 00:49:19,527
جاي...

1089
00:49:20,494 --> 00:49:23,228
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
بعض الكلام الكبير ليوقفك،

1090
00:49:23,230 --> 00:49:24,031
فأنت مخطئ.

1091
00:49:27,434 --> 00:49:28,335
أنا أعرف.

1092
00:49:31,305 --> 00:49:32,473
أنا الشخص الدرامي.

1093
00:49:36,977 --> 00:49:39,313
[♪♪♪]

1094
00:50:11,311 --> 00:50:14,047
[♪♪♪]

1095
00:50:20,722 --> 00:50:22,256
[زفر بول]

1096
00:50:23,423 --> 00:50:25,257
حسنًا،
بينما كنت متزوجة،

1097
00:50:25,259 --> 00:50:27,259
لقد كنت هناك،
لعب اللعبة,

1098
00:50:27,261 --> 00:50:30,161
و دعني أخبرك حبيبتي
لقد تغيرت اللعبة.

1099
00:50:30,163 --> 00:50:31,196
قريبا قليلا لذلك.

1100
00:50:31,198 --> 00:50:33,766
ما زلنا بعيدين عن الكربوهيدرات،
ولكن الألبان باردة مرة أخرى.

1101
00:50:33,768 --> 00:50:36,736
"لا" للتطبيقات
لكن "نعم" لحفلات الجنس.

1102
00:50:36,738 --> 00:50:38,270
-نعم. أنا--
-ممنوع الجري!

1103
00:50:38,272 --> 00:50:40,405
مثليون جنسيا لا يركضون
لكن مسموح لنا بالتخطي.

1104
00:50:40,407 --> 00:50:41,807
هل تعرف ماذا يحدث؟
ديكس كبيرة.

1105
00:50:41,809 --> 00:50:43,743
كانت القضبان الكبيرة في التسعينات تمامًا.

1106
00:50:43,745 --> 00:50:45,176
بول، نحن في المستشفى.

1107
00:50:45,178 --> 00:50:47,582
نحن في القليل جدا
ديكس متواضعة الآن.

1108
00:50:47,749 --> 00:50:50,284
-[رنين التنبيه النصي]
- أم، مرة أخرى على الهواتف السلكية.

1109
00:50:50,450 --> 00:50:52,150
أنت تعرف؟
لقد عدنا إلى هذا الشيء.

1110
00:50:52,152 --> 00:50:54,388
نحن نلف الحبل،
التدوير الحبل، التدوير ال--

1111
00:50:56,056 --> 00:50:57,424
ماذا؟

1112
00:50:58,325 --> 00:51:01,495
فقط جاي أعلمني بذلك
لقد ترك مفاتيحه تحت السجادة.

1113
00:51:04,566 --> 00:51:06,666
حسنًا، نحن بالتأكيد
الخروج الليلة.

1114
00:51:06,668 --> 00:51:08,433
بول، أنا لن أخرج.

1115
00:51:08,435 --> 00:51:10,103
نعم نحن كذلك!

1116
00:51:10,505 --> 00:51:12,237
-بول، أنا لن أخرج.
-ذهبت على الانترنت

1117
00:51:12,239 --> 00:51:14,372
إلى هذا الموقع
هذا موجود الآن على الويب المظلم--

1118
00:51:14,374 --> 00:51:15,841
يا رجل، أنا أحب الخروج!

1119
00:51:15,843 --> 00:51:17,409
نعم، وأنا أيضا، يا صديقي.

1120
00:51:17,411 --> 00:51:18,544
أحب الخروج.

1121
00:51:18,546 --> 00:51:20,478
أوه نعم. جيد، جيد.

1122
00:51:20,480 --> 00:51:22,715
نحن في
<i>الجنس والمدينة،</i> أيتها العاهرة!

1123
00:51:22,717 --> 00:51:24,416
يا.

1124
00:51:24,418 --> 00:51:25,820
لقد استخدمت المفتاح الذي أعطيته لأمي.

1125
00:51:26,219 --> 00:51:28,088
كم عدد الأصدقاء السريين
هل لديك؟

1126
00:51:28,523 --> 00:51:31,624
-لا.
-لا. بالتأكيد لا.

1127
00:51:31,626 --> 00:51:33,693
- لا، أنا أعرف الكثير.
-اللحمة. رقم [يضحك]

1128
00:51:33,695 --> 00:51:36,596
-[بوق بوق]
-حسنًا، أوبر الخاص بي في انتظارك،

1129
00:51:36,598 --> 00:51:38,430
إذن أنت مستيقظ يا أختي.

1130
00:51:38,432 --> 00:51:39,333
أراك لاحقًا.

1131
00:51:39,499 --> 00:51:40,365
[نافين] لا تتركني.

1132
00:51:40,367 --> 00:51:41,435
[بول] لا، لا بأس.

1133
00:51:41,703 --> 00:51:42,737
[نافين] إنها لئيمة للغاية.

1134
00:51:43,337 --> 00:51:44,739
[بول] اكتشف ذلك. الوداع.

1135
00:51:45,138 --> 00:51:45,740
الوداع!

1136
00:51:47,875 --> 00:51:49,176
هل أنت في حالة سكر؟

1137
00:51:50,210 --> 00:51:53,380
رقم هل أنت شبح؟

1138
00:51:54,849 --> 00:51:56,651
لقد كنت أنتظر طوال الليل.

1139
00:51:57,819 --> 00:51:59,687
اعتقدت أنك ستبقى
عند أمي وأبي.

1140
00:52:00,855 --> 00:52:02,222
نعم حسنا...

1141
00:52:02,590 --> 00:52:03,691
قيلت بعض الأشياء،

1142
00:52:04,291 --> 00:52:06,326
جرحت بعض المشاعر.

1143
00:52:06,794 --> 00:52:09,363
شعرت بذلك
يمكننا استخدام بعض المساحة، لذلك...

1144
00:52:09,530 --> 00:52:10,330
أين جاي؟

1145
00:52:16,303 --> 00:52:17,235
حسنا، أعتقد

1146
00:52:17,237 --> 00:52:18,738
إذا كانت علاقتك
هل كانت هشة إلى هذا الحد،

1147
00:52:18,740 --> 00:52:20,273
ربما فعلت لك معروفا.

1148
00:52:20,908 --> 00:52:23,645
والله لا أستطيع أن أتخيل
لماذا تحصل على الطلاق.

1149
00:52:25,647 --> 00:52:26,914
آسف. مبكرا جدا؟

1150
00:52:35,422 --> 00:52:36,256
أنا أكون...

1151
00:52:37,357 --> 00:52:38,156
آسف.

1152
00:52:38,158 --> 00:52:38,926
[إغلاق الباب]

1153
00:52:42,664 --> 00:52:44,532
[غناء الطيور]

1154
00:52:59,847 --> 00:53:01,248
كل شيء يؤلم.

1155
00:53:02,917 --> 00:53:04,919
كم فعلت
كنت تشرب الليلة الماضية؟

1156
00:53:05,953 --> 00:53:07,522
أربعة... أبلتيني.

1157
00:53:09,724 --> 00:53:11,324
لماذا تحصل على الطلاق؟

1158
00:53:12,727 --> 00:53:13,761
الجيز ، نافين.

1159
00:53:14,929 --> 00:53:16,898
حرفيا الجميع
يريد أن يعرف.

1160
00:53:18,599 --> 00:53:20,500
[تتنهد]

1161
00:53:28,609 --> 00:53:31,278
منذ شهر يا...

1162
00:53:32,747 --> 00:53:34,849
مانيش وأنا كنا
أشاهد <i>Project Runway</i>

1163
00:53:36,283 --> 00:53:40,487
وكانت هايدي كلوم ترتدي
هذا اللباس غمد الأسود.

1164
00:53:42,590 --> 00:53:44,222
تم تكريم مانيش
في بعض الحفلات،

1165
00:53:44,224 --> 00:53:45,325
وسألته

1166
00:53:45,593 --> 00:53:48,696
إذا كان ينبغي لي أن أرتدي
نفس اللباس.

1167
00:53:50,798 --> 00:53:52,466
وقال...

1168
00:53:53,467 --> 00:53:55,903
"لا يهمني ما ترتديه،
طالما ظهرت."

1169
00:53:59,974 --> 00:54:01,642
كيف... يجرؤ؟

1170
00:54:02,744 --> 00:54:03,609
نافين،

1171
00:54:03,611 --> 00:54:06,814
هو لا--
لا ينظر إلي.

1172
00:54:08,883 --> 00:54:10,381
وأنا لا أستطيع حتى
تغضب من ذلك،

1173
00:54:10,383 --> 00:54:12,952
لأنني لا أفعل ذلك
انظر إليه أيضًا.

1174
00:54:12,954 --> 00:54:14,488
مانيش وأنا
لم تجد بعضها البعض.

1175
00:54:14,789 --> 00:54:17,022
قدمت لنا أمهاتنا،

1176
00:54:17,024 --> 00:54:19,359
وهو،
علميا،

1177
00:54:19,527 --> 00:54:21,493
الطريقة الأقل قرنية
يمكن لشخصين أن يجتمعوا.

1178
00:54:21,495 --> 00:54:23,629
لقد ذهبتم يا رفاق في موعد أعمى.

1179
00:54:23,631 --> 00:54:25,296
أنت تتصرف كما لو
لقد باعوا لك،

1180
00:54:25,298 --> 00:54:26,732
مثل نوع من العروس الطفلة.

1181
00:54:26,734 --> 00:54:28,401
التوقعات
كانت واضحة.

1182
00:54:29,336 --> 00:54:30,903
حسنا...وماذا في ذلك؟

1183
00:54:30,905 --> 00:54:33,471
أمي وأبي التقيا، مثل،
في حفل زفافهما،

1184
00:54:33,473 --> 00:54:35,408
وهم رائعون في الأساس.

1185
00:54:36,511 --> 00:54:37,477
[أرونداثي] هل تعتقد ذلك؟

1186
00:54:37,912 --> 00:54:39,279
ماذا؟ هم.

1187
00:54:40,648 --> 00:54:42,014
هل تعلم
ماذا قالت لي أمي؟

1188
00:54:42,016 --> 00:54:44,449
"هناك المزيد في العلاقة
من العاطفة.

1189
00:54:44,451 --> 00:54:45,686
عليك فقط أن تتكيف."

1190
00:54:46,587 --> 00:54:49,287
مثل... أنا-أنا آسف،

1191
00:54:49,289 --> 00:54:51,557
لن أستمر في العيش
في زواج بلا حب

1192
00:54:51,559 --> 00:54:53,493
فقط لأن هذا
ماذا قررت أن تفعل.

1193
00:54:54,829 --> 00:54:57,698
[تتنهد]

1194
00:55:01,969 --> 00:55:04,639
أنا آسف
لقد نسف علاقتك.

1195
00:55:08,009 --> 00:55:09,474
لقد فعلت...

1196
00:55:09,476 --> 00:55:11,411
نعم، مم، كنت نسف ذلك
جيد جدًا.

1197
00:55:13,815 --> 00:55:14,880
ليس لدي أي شيء ضد

1198
00:55:14,882 --> 00:55:17,750
الصبي الذي أخذك إلى DDLJ
في تاريخك الأول.

1199
00:55:17,752 --> 00:55:18,586
مم.

1200
00:55:20,755 --> 00:55:23,656
هل... لم تخبره

1201
00:55:23,658 --> 00:55:26,058
كيف كنت تستخدم لمشاهدته
مرارا وتكرارا

1202
00:55:26,060 --> 00:55:27,862
حتى توقف VHS عن العمل؟

1203
00:55:28,328 --> 00:55:28,930
لا.

1204
00:55:30,565 --> 00:55:31,532
لماذا لا؟

1205
00:55:32,567 --> 00:55:34,836
لأنه فيلم سخيف.

1206
00:55:35,002 --> 00:55:36,969
لقد بكيت
في كل مرة شاهدته.

1207
00:55:36,971 --> 00:55:37,837
نعم، وكذلك فعلت أنت.

1208
00:55:37,839 --> 00:55:39,907
ثم تم ترتيبي
إلى شخص غريب.

1209
00:55:42,677 --> 00:55:45,580
لكن لديك نوعًا ما
ما يملكه شاروخان وكاجول.

1210
00:55:45,847 --> 00:55:46,814
ذلك الشيء...

1211
00:55:47,380 --> 00:55:48,747
هذا الشيء DDLJ

1212
00:55:48,749 --> 00:55:51,719
حيث تنظر إليه
وتسمع الموسيقى.

1213
00:55:53,921 --> 00:55:55,422
ما الذي تتحدث عنه؟

1214
00:55:56,958 --> 00:55:58,826
رأيته يلمس شعرك.

1215
00:55:59,426 --> 00:56:01,095
لقد كان أحلى شيء.

1216
00:56:02,630 --> 00:56:05,032
كان يلمس شعري
لذلك يجب علينا أن نتزوج؟

1217
00:56:05,666 --> 00:56:06,834
أوه، لم أقل ذلك أبداً!

1218
00:56:09,604 --> 00:56:11,906
أنا لم أقل أي شيء لك
عن الموسيقى.

1219
00:56:13,674 --> 00:56:15,142
هل تقول لي
هل انا مخطئ؟

1220
00:56:23,150 --> 00:56:26,087
ماذا أعرف؟
لم أسمع الموسيقى بنفسي أبدًا.

1221
00:56:31,893 --> 00:56:33,895
ولكن لو كان لدي
ما كان لديك...

1222
00:56:37,164 --> 00:56:37,965
ماذا؟

1223
00:56:40,902 --> 00:56:41,802
شيء حقيقي.

1224
00:56:44,038 --> 00:56:47,008
[أغنية العصافير]

1225
00:56:52,847 --> 00:56:55,415
[♪♪♪]

1226
00:57:00,021 --> 00:57:02,156
[ حفيف الأعلام ]

1227
00:57:04,926 --> 00:57:07,460
[♪♪♪]

1228
00:57:07,762 --> 00:57:10,195
[نافين] إذًا
لقد وجد للتو الزعفران الخاص به

1229
00:57:10,197 --> 00:57:11,766
و...وغادر.

1230
00:57:13,100 --> 00:57:16,604
إذن أي أفكار...

1231
00:57:17,638 --> 00:57:18,671
[تنهد]

1232
00:57:18,673 --> 00:57:21,507
أعلم أنني ربما لا
من المفترض أن يقول هذا،

1233
00:57:21,509 --> 00:57:22,677
لكن...

1234
00:57:22,843 --> 00:57:24,612
[همس]
…أنت المفضل لدي.

1235
00:57:25,746 --> 00:57:30,217
أنا فقط أعتقد أنك عظيم.
أنا معجب كبير حقًا.

1236
00:57:30,851 --> 00:57:34,922
لذلك، حقا، أي نوع من النصائح
أو...

1237
00:57:37,658 --> 00:57:40,094
...أي علامة ستعمل.

1238
00:57:54,642 --> 00:57:56,777
[رجل يرن الجرس]

1239
00:57:58,512 --> 00:58:01,082
[♪♪♪]

1240
00:58:08,856 --> 00:58:11,025
[رنين الجرس]

1241
00:58:19,800 --> 00:58:22,502
[♪♪♪]

1242
00:58:24,171 --> 00:58:26,674
أنا حقا لا أشعر
مثل مشاهدة فيلم الآن.

1243
00:58:26,841 --> 00:58:29,577
حسنًا، الفن يشفي.
خصوصا فيليني.

1244
00:58:29,810 --> 00:58:30,778
[♪♪♪]

1245
00:58:33,848 --> 00:58:35,216
ماذا يحدث؟
هذا هو DDLJ.

1246
00:58:35,583 --> 00:58:36,617
لا أستطيع مشاهدة هذا الآن.

1247
00:58:36,784 --> 00:58:38,219
مهلا، جاي، هل يمكنك ذلك
فقط لا تتحدث؟

1248
00:58:38,586 --> 00:58:39,651
لماذا تظهر هذا لي؟

1249
00:58:39,653 --> 00:58:40,955
أنا لست كذلك.
هذا فقط ما جاء.

1250
00:58:42,790 --> 00:58:49,163
<i>♪ بياار هوتا هاي ديوانا سنام ♪</i>

1251
00:58:50,731 --> 00:58:56,537
<i>♪ توجي دخا</i>
<i>إلى جنى سنام ♪</i>

1252
00:58:56,704 --> 00:58:59,171
[♪♪♪]

1253
00:58:59,173 --> 00:58:59,974
ماذا؟

1254
00:59:06,647 --> 00:59:08,149
[تضخم الموضوع]

1255
00:59:18,893 --> 00:59:21,062
[يضحك]

1256
00:59:23,898 --> 00:59:28,769
<i>♪ توجي دخا</i>
<i>إلى جنى سنام ♪</i>

1257
00:59:28,936 --> 00:59:32,807
<i>♪ بياار هوتا هاي ديوانا سنام ♪</i>

1258
00:59:34,141 --> 00:59:36,008
<i>جاي كوروندكار...</i>

1259
00:59:36,010 --> 00:59:39,580
<i>لقد كرهت تاريخيًا</i>
<i>تقديم عروض درامية.</i>

1260
00:59:40,281 --> 00:59:41,849
<i>أجدهم مهينين.</i>

1261
00:59:42,683 --> 00:59:43,949
<i>أليس هذا مميتًا؟</i>

1262
00:59:43,951 --> 00:59:45,784
[جاي يضحك]

1263
00:59:45,786 --> 00:59:48,053
<i>لكن هذا شيء</i>
<i>أريد أن أقول</i>

1264
00:59:48,055 --> 00:59:50,024
<i>بأعلى صوت ممكن.</i>

1265
00:59:51,358 --> 00:59:52,793
<i>أنت جميلة</i>

1266
00:59:53,627 --> 00:59:55,196
<i>أنت حكيم</i>

1267
00:59:55,729 --> 00:59:56,997
<i>وأنت شجاع...</i>

1268
00:59:58,299 --> 01:00:00,000
<i>... وأنا ضائع بدونك.</i>

1269
01:00:03,070 --> 01:00:06,073
[تتضخم الموسيقى الموضوعية]

1270
01:00:07,141 --> 01:00:09,910
[♪♪♪]

1271
01:00:13,781 --> 01:00:15,916
[توقف الفيلم]

1272
01:00:17,351 --> 01:00:19,954
[♪♪♪]

1273
01:00:21,755 --> 01:00:23,958
[صرير ألواح الأرضية]

1274
01:00:26,060 --> 01:00:27,126
اذهب!

1275
01:00:27,128 --> 01:00:28,996
يذهب.

1276
01:00:31,098 --> 01:00:33,400
[♪♪♪]

1277
01:00:36,670 --> 01:00:38,405
[تنهد]

1278
01:00:38,973 --> 01:00:40,141
ماذا تفعل؟

1279
01:00:40,374 --> 01:00:42,009
ذلك يعتمد...

1280
01:00:42,643 --> 01:00:43,310
هل يعمل؟

1281
01:00:44,678 --> 01:00:48,716
[تنهد]

1282
01:00:55,723 --> 01:00:56,423
قد يكون كذلك.

1283
01:00:57,391 --> 01:00:58,259
في تلك الحالة...

1284
01:01:04,098 --> 01:01:05,966
أنا أسألك مرة أخرى،

1285
01:01:06,667 --> 01:01:09,069
بطريقة درامية جداً..

1286
01:01:10,304 --> 01:01:11,438
للمرة الثانية...

1287
01:01:16,277 --> 01:01:17,811
...إذا تزوجتني.

1288
01:01:18,279 --> 01:01:19,747
ماذا عن عائلتك؟

1289
01:01:20,080 --> 01:01:21,248
أحبك.

1290
01:01:23,417 --> 01:01:25,219
لن أفعل هذا
بدونهم.

1291
01:01:26,187 --> 01:01:27,221
أنا أعرف.

1292
01:01:28,989 --> 01:01:29,890
أحبك أيضًا.

1293
01:01:30,958 --> 01:01:36,230
[♪♪♪]

1294
01:01:43,070 --> 01:01:45,172
[♪♪♪]

1295
01:01:55,015 --> 01:01:56,951
[دقات الساعة]

1296
01:01:59,220 --> 01:02:00,120
آرتشيت، قل شيئا.

1297
01:02:00,754 --> 01:02:01,922
ماذا؟

1298
01:02:02,089 --> 01:02:03,455
[ميغا] أخبرهم
أنت سعيد بالنسبة لهم.

1299
01:02:03,457 --> 01:02:04,992
[آرتشيت]
أنا سعيد من أجلهم.

1300
01:02:05,859 --> 01:02:07,259
نحن سعداء جدا بالنسبة لك.

1301
01:02:07,261 --> 01:02:08,229
شكرا يا أمي.

1302
01:02:10,231 --> 01:02:12,499
أبي، كنت أتساءل

1303
01:02:12,866 --> 01:02:16,103
إذا اه سوف تفعل ذلك
اطلب من بانديت كومار أن يتولى المهمة.

1304
01:02:16,437 --> 01:02:17,271
"رسمي"؟

1305
01:02:18,239 --> 01:02:19,507
...الزفاف؟

1306
01:02:20,808 --> 01:02:23,210
اه، تريد بانديت كومار
للقيام بحفل الزفاف الخاص بك؟

1307
01:02:23,477 --> 01:02:24,945
مقابل...؟

1308
01:02:26,413 --> 01:02:29,283
كنا نظن أنك تريد
حفل زفاف أكثر مثلي الجنس.

1309
01:02:29,783 --> 01:02:31,785
حفل زفاف مثلي الجنس؟

1310
01:02:31,986 --> 01:02:34,822
نعم، كما تعلمون، مثل أين
ترتدي بدلات متطابقة،

1311
01:02:35,022 --> 01:02:37,089
ونحن في حظيرة فاخرة،

1312
01:02:37,091 --> 01:02:39,460
وأحد أصدقائك
أصبح كاهن إنترنت..

1313
01:02:39,827 --> 01:02:42,429
لا، لا.
نريد حفل زفاف هندي.

1314
01:02:42,930 --> 01:02:44,098
لا يزال مثلي الجنس، رغم ذلك.

1315
01:02:44,431 --> 01:02:47,332
إذن، أي واحد منكم
هي العروس؟

1316
01:02:47,334 --> 01:02:49,268
-يا أبي--
-نعم.

1317
01:02:49,270 --> 01:02:50,804
هذا ليس كيف يعمل.

1318
01:02:51,071 --> 01:02:52,540
هل يجب علينا أن نعطيك بعيدا؟

1319
01:02:52,940 --> 01:02:55,274
أو يفعل شخص آخر
أعطيه بعيدا؟

1320
01:02:55,276 --> 01:02:57,342
لقد افسدت هذا التقليد.

1321
01:02:57,344 --> 01:02:59,512
أعني، من الناحية الفنية،
لقد أعطينا أرونداثي بعيدًا

1322
01:02:59,514 --> 01:03:00,479
لوالدي مانيش؟

1323
01:03:00,481 --> 01:03:02,180
لقد حاولنا.

1324
01:03:02,182 --> 01:03:03,048
[ميغا] أرشيت!

1325
01:03:03,050 --> 01:03:04,283
ننسى
الشيء التخلي.

1326
01:03:04,285 --> 01:03:05,286
ولكن ماذا عن الرقصة؟

1327
01:03:06,053 --> 01:03:07,853
في حفل زفاف أرونداثي،

1328
01:03:07,855 --> 01:03:11,258
العريس وعائلته
استقبلتها بالرقص

1329
01:03:11,425 --> 01:03:12,424
لكن مع عريسين...

1330
01:03:12,426 --> 01:03:14,428
حسنا، هذا سهل.
والدي ليسا هنا،

1331
01:03:14,795 --> 01:03:17,530
لذلك سأكون أكثر من سعيد
لأشاهدكم جميعاً ترقصون من أجلي.

1332
01:03:17,532 --> 01:03:19,532
اه أليس هذا قليلا ...

1333
01:03:19,534 --> 01:03:21,068
ماذا، مثلي الجنس؟

1334
01:03:21,235 --> 01:03:21,967
عالي.

1335
01:03:21,969 --> 01:03:24,537
عالي؟ إنه حفل زفاف هندي!

1336
01:03:24,539 --> 01:03:26,206
ليس عليك الصراخ.

1337
01:03:30,878 --> 01:03:31,278
لا بأس.

1338
01:03:34,948 --> 01:03:37,552
[♪♪♪]

1339
01:04:00,874 --> 01:04:03,010
[ميغا] إذن؟ هل ستفعل
قل شيئا؟

1340
01:04:03,410 --> 01:04:05,277
[آرتشيت] ماذا هناك ليقوله؟

1341
01:04:05,279 --> 01:04:07,412
[تتنهد]

1342
01:04:07,414 --> 01:04:09,348
في بعض الأحيان،
وبعد كل هذه السنوات،

1343
01:04:09,350 --> 01:04:10,552
أنا فقط لا أعرفك.

1344
01:04:10,918 --> 01:04:11,985
[آرتشيت] أنت تعرفني.

1345
01:04:13,253 --> 01:04:14,920
وأنت تفكر
نفس مثلي.

1346
01:04:14,922 --> 01:04:16,090
في أعماقي.

1347
01:04:17,191 --> 01:04:19,491
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك.

1348
01:04:19,493 --> 01:04:22,363
[تراجع الخطى]

1349
01:04:27,067 --> 01:04:29,000
هل انت
انتبه يا آرتشيت؟

1350
01:04:29,002 --> 01:04:29,669
[آرتشيت] نعم.

1351
01:04:29,671 --> 01:04:31,606
أول شيء - الدعوات.

1352
01:04:31,972 --> 01:04:34,241
نافين، أظهر لجاي
صنعنا لأرونداثي.

1353
01:04:34,408 --> 01:04:36,544
أوه...حسنا. أم...

1354
01:04:38,879 --> 01:04:39,746
واو!

1355
01:04:39,748 --> 01:04:42,182
هذا الألبوم يجعلني
عاطفي جدا.

1356
01:04:42,550 --> 01:04:45,653
كان 2300 دولار
للزي وحده.

1357
01:04:46,053 --> 01:04:47,187
هذه مضيعة.

1358
01:04:49,022 --> 01:04:50,558
على أية حال،
هل تحب الدعوة؟

1359
01:04:51,125 --> 01:04:54,027
أم، في الواقع، كنا نخطط
عند إرسال بريد إلكتروني.

1360
01:04:54,194 --> 01:04:55,093
بريد إلكتروني؟

1361
01:04:55,095 --> 01:04:57,429
لقد اعتقدنا فقط
كنا ننقذ بعض الأشجار.

1362
01:04:57,431 --> 01:04:59,333
لا حاجة لإنقاذ الأشجار!

1363
01:04:59,500 --> 01:05:02,100
علينا أن نرسل السليم
دعوة مطبوعة

1364
01:05:02,102 --> 01:05:04,037
التي تأتي
من والدك وأنا

1365
01:05:04,271 --> 01:05:05,571
كما فعلنا مع أرونداثي.

1366
01:05:05,573 --> 01:05:08,041
[آرتشيت]
لأنها عملت بشكل جيد.

1367
01:05:08,543 --> 01:05:09,642
أنا هنا.

1368
01:05:09,644 --> 01:05:12,077
[ماجنا] ويجب أن تكون كذلك
مع مانيش، تعديل.

1369
01:05:12,079 --> 01:05:13,145
توقف عن إخباري بالتكيف.

1370
01:05:13,147 --> 01:05:15,046
لا يمكنك تعديل طريقك
في حب شخص ما.

1371
01:05:15,048 --> 01:05:17,249
أوه! تريد الحب الحقيقي؟

1372
01:05:17,251 --> 01:05:18,483
تريد حكاية خرافية،

1373
01:05:18,485 --> 01:05:20,553
تريد الزهور،
تريد الموسيقى.

1374
01:05:20,555 --> 01:05:22,354
في الحياة الحقيقية،
عليك أن تتكيف!

1375
01:05:22,356 --> 01:05:23,525
انظروا كم أنا التكيف!

1376
01:05:24,893 --> 01:05:26,661
أنا أحب الدعوات الورقية.

1377
01:05:27,027 --> 01:05:27,926
[ميغا] شكرا لك.

1378
01:05:27,928 --> 01:05:29,961
ويجب عليك
احترام التقاليد

1379
01:05:29,963 --> 01:05:31,496
أنت على وشك
للدخول في.

1380
01:05:31,498 --> 01:05:32,598
أمي، قبل يوم واحد،

1381
01:05:32,600 --> 01:05:34,669
قلت لي أن أتزوج
بواسطة كاهن الإنترنت.

1382
01:05:35,035 --> 01:05:37,235
أوه، لماذا عليك أن تكون
تقني جدا؟

1383
01:05:37,237 --> 01:05:40,340
[♪♪♪]

1384
01:05:42,476 --> 01:05:43,609
سيدتي،

1385
01:05:43,611 --> 01:05:46,079
شكرا لثقتك بي
مع هذا الزفاف المثلي.

1386
01:05:47,114 --> 01:05:49,049
هذا هو مخطط الزفاف؟

1387
01:05:49,517 --> 01:05:51,952
اه، اعتقدت أننا قلنا
لا مزيد من الحظائر.

1388
01:05:52,720 --> 01:05:54,986
أوه! تمام. لا، لا.
نحن منفتحون على ذلك.

1389
01:05:54,988 --> 01:05:56,589
نحن منفتحون على ذلك.
بالطبع يا سيد جي.

1390
01:05:56,591 --> 01:05:58,658
نحن محظوظون جدا
لجعلك تخطط لذلك.

1391
01:05:58,660 --> 01:06:00,459
أنت دائما محجوزة جدا
ومشغول.

1392
01:06:00,461 --> 01:06:01,563
كل شيء جيد!

1393
01:06:01,729 --> 01:06:03,228
الحب هو الحب.

1394
01:06:03,230 --> 01:06:04,262
والمال هو المال.

1395
01:06:04,264 --> 01:06:06,498
[رنين الهاتف]

1396
01:06:06,500 --> 01:06:09,201
[يتحدث باللغة الهندية]

1397
01:06:09,203 --> 01:06:11,504
هل نحن متأكدون من هذا الرجل؟

1398
01:06:11,506 --> 01:06:13,708
إنه مثالي.
أنظر إليه وهو يصرخ.

1399
01:06:18,245 --> 01:06:19,246
[صفارة]

1400
01:06:21,081 --> 01:06:22,483
إذن، أي واحدة هي العروس؟

1401
01:06:25,385 --> 01:06:27,221
حلبة الرقص ستكون هنا

1402
01:06:27,522 --> 01:06:28,754
هل أنت مستعد للتخلص منه؟

1403
01:06:28,756 --> 01:06:30,188
[نافين] أنا لا أرقص حقًا.

1404
01:06:30,190 --> 01:06:31,323
ما هو الخطأ معك؟

1405
01:06:31,325 --> 01:06:33,728
سيد جي، هذا مثالي.
المساحة مثالية.

1406
01:06:34,127 --> 01:06:34,729
جيد.

1407
01:06:35,095 --> 01:06:36,294
دعونا نتحدث عن التواريخ.

1408
01:06:36,296 --> 01:06:39,032
ونحن نعلم جميعا أن هذا هو الأفضل
مكان لحفلات الزفاف الهندية.

1409
01:06:39,199 --> 01:06:41,166
اقل نسبة طلاق,
أعلى الروحانية

1410
01:06:41,168 --> 01:06:42,267
لأدنى سعر.

1411
01:06:42,269 --> 01:06:43,636
لديهم 11 سبتمبر مفتوحة.

1412
01:06:43,638 --> 01:06:44,436
رائع!

1413
01:06:44,438 --> 01:06:46,471
يا أمي، انتظري--

1414
01:06:46,473 --> 01:06:48,139
انتظر؟ ما هو الخطأ
مع 11 سبتمبر؟

1415
01:06:48,141 --> 01:06:50,210
بسبب شيء ما--

1416
01:06:50,377 --> 01:06:52,143
-أوه، الهجوم الإرهابي؟
-نعم.

1417
01:06:52,145 --> 01:06:53,681
اه 11 سبتمبر
هل هو خصم؟

1418
01:06:54,081 --> 01:06:55,347
-تخفيض؟
-نعم.

1419
01:06:55,349 --> 01:06:56,481
ليس هناك خصم.

1420
01:06:56,483 --> 01:06:59,484
لا نريد ذلك اليوم
حتى لو كان هناك خصم.

1421
01:06:59,486 --> 01:07:01,152
لدينا أيضًا 12 سبتمبر..

1422
01:07:01,154 --> 01:07:02,322
-أوه، الكمال!
-في ست سنوات.

1423
01:07:02,690 --> 01:07:04,624
لا، هذا--
هذا وقت طويل جدًا.

1424
01:07:04,626 --> 01:07:05,558
ربما من الجيد أن نتوقف،

1425
01:07:05,560 --> 01:07:07,529
تأكد من هذا الرجل
هو حقا واحد.

1426
01:07:08,061 --> 01:07:08,728
[جاي] ماذا؟

1427
01:07:08,730 --> 01:07:09,929
ماذا؟!

1428
01:07:09,931 --> 01:07:11,564
[ميغا] هل تعلم
ماذا يحدث في الحظيرة؟

1429
01:07:11,566 --> 01:07:12,698
الحيوانات تعيش في الحظيرة!

1430
01:07:12,700 --> 01:07:14,366
أنت--ابني سيتزوج!

1431
01:07:14,368 --> 01:07:15,200
لماذا لا تفهم؟

1432
01:07:15,202 --> 01:07:16,636
أنت لا تفعل ذلك
لديك قاعة رقص مناسبة

1433
01:07:16,638 --> 01:07:18,436
حيث أستطيع
دعوة جميع أصدقائي

1434
01:07:18,438 --> 01:07:19,539
ويكون سعيدا معهم؟

1435
01:07:19,541 --> 01:07:21,607
هل تريد قاعة رقص؟
الناس سوف يختنقون!

1436
01:07:21,609 --> 01:07:23,174
-كل هذه الزهور--
-لا أحد يشعر بالسوء

1437
01:07:23,176 --> 01:07:25,212
حول كونك في حفل زفاف مثلي،
الشعور برهاب المثلية.

1438
01:07:25,479 --> 01:07:26,478
-انتهى--
-بسبب الهواء.

1439
01:07:26,480 --> 01:07:29,515
يا إلهي! توقف
قائلا "هومو" الآن!

1440
01:07:29,517 --> 01:07:30,716
الهواء النقي والنظيف.

1441
01:07:30,718 --> 01:07:32,484
[ميغا] تعتقد أنني خائفة
من إقامة حفل زفاف كبير؟

1442
01:07:32,486 --> 01:07:35,186
تعتقد أن جافاسكارز
لا يمكن أن يكون حفل زفاف كبير؟

1443
01:07:35,188 --> 01:07:36,154
-هل تريد حفل زفاف كبير؟
-نعم.

1444
01:07:36,156 --> 01:07:38,591
يمكننا الحصول على طيور الرعد
للطيران فوق

1445
01:07:38,593 --> 01:07:40,158
ورش الألوان الغريبة.

1446
01:07:40,160 --> 01:07:42,730
ممكن وضع المقطع الصوتي...

1447
01:07:43,096 --> 01:07:44,064
انها تحبك كثيرا.

1448
01:07:45,733 --> 01:07:46,933
أنا أعرف.

1449
01:07:46,935 --> 01:07:48,534
[جي]...للنظر
في المناطق المحيطة على أي حال.

1450
01:07:48,536 --> 01:07:49,501
[ميغا] هل تدركين

1451
01:07:49,503 --> 01:07:51,405
أن ابني الوحيد مثلي الجنس
هو الزواج؟

1452
01:07:51,606 --> 01:07:54,172
[جي] ويقول كوندليس
أن هذا هو أفضل مكان--

1453
01:07:54,174 --> 01:07:56,476
[ميغا] لقد أخبرت ماري
عن مجتمع ابني.

1454
01:08:10,424 --> 01:08:11,524
لماذا لم تدخل؟

1455
01:08:11,526 --> 01:08:13,158
[ضحكة مكتومة]

1456
01:08:13,160 --> 01:08:14,796
كنت سأكون في الطريق.

1457
01:08:16,831 --> 01:08:18,198
هل انتهيت من كل شيء؟

1458
01:08:18,533 --> 01:08:20,735
حسنًا، هي والدتك
ركوب مع جاي؟

1459
01:08:27,542 --> 01:08:29,609
أبي، كما تعلم،
لثانية واحدة هناك

1460
01:08:29,611 --> 01:08:30,543
لم أستطع أن أتذكر

1461
01:08:30,545 --> 01:08:33,246
لماذا حتى أردت
أي من هذا بعد الآن،

1462
01:08:34,281 --> 01:08:37,518
ولكن هناك فرق
بين عدم الرغبة في شيء ما

1463
01:08:37,885 --> 01:08:40,153
والخوف
تريد ذلك.

1464
01:08:42,155 --> 01:08:43,558
نافين؟

1465
01:08:45,292 --> 01:08:49,160
أبي، ما هو أسوأ شيء
الذي تعتقد أنه يمكن أن يحدث؟

1466
01:08:49,162 --> 01:08:50,261
هاه؟

1467
01:08:50,263 --> 01:08:52,600
ماذا، زوجين
من القيل والقال العمات؟

1468
01:08:52,767 --> 01:08:55,235
بجدية يا بابا
ما الذي أنت خائف منه؟

1469
01:08:59,674 --> 01:09:01,408
أطفال غير شاكرين.

1470
01:09:03,343 --> 01:09:04,612
أنت فقط...

1471
01:09:07,682 --> 01:09:08,750
.. قرر الأشياء.

1472
01:09:12,587 --> 01:09:14,454
أنت وأختك على حد سواء--

1473
01:09:14,622 --> 01:09:17,355
عليك فقط أن تقرر،
مهما كان ما تريد.

1474
01:09:17,357 --> 01:09:20,260
أنت تعرف كم يقول
أعطاني والدي في حفل زفافي؟

1475
01:09:22,195 --> 01:09:23,397
لا أحد.

1476
01:09:26,466 --> 01:09:27,800
نعم، حسنا، ربما أنت بخير

1477
01:09:27,802 --> 01:09:29,300
في نوع ما
زواج بلا حب

1478
01:09:29,302 --> 01:09:30,337
لحياتك كلها، ولكن--

1479
01:09:32,339 --> 01:09:34,207
هل هذا ما تعتقده؟

1480
01:09:35,810 --> 01:09:37,745
من والدتك وأنا؟

1481
01:09:40,815 --> 01:09:42,750
سأركب
مع أمي وجاي.

1482
01:09:44,519 --> 01:09:48,255
سنرسل لك دعوة،
ولكن ليس هناك التزام بالحضور.

1483
01:09:55,797 --> 01:09:57,863
[يغلق الباب]

1484
01:09:57,865 --> 01:09:59,867
[تتراجع الخطى]

1485
01:10:02,904 --> 01:10:06,507
[♪♪♪]

1486
01:10:20,487 --> 01:10:21,989
شكرا لك. شكرًا لك.

1487
01:10:23,658 --> 01:10:25,593
لماذا تجلس هنا؟

1488
01:10:25,760 --> 01:10:27,795
لا تحتاج
للدخول إلى مساحتي من فضلك.

1489
01:10:27,962 --> 01:10:29,161
تذهب وتجلس على كرسيك.

1490
01:10:29,163 --> 01:10:30,763
لقد اشتريت هذا الكرسي
لنفسك، أليس كذلك؟

1491
01:10:30,765 --> 01:10:32,567
ذلك الكرسي السخيف.
تذهب هناك.

1492
01:10:39,640 --> 01:10:41,709
[ضربات الساعة]

1493
01:10:45,913 --> 01:10:47,014
ماذا؟ لماذا تنظر إلي؟

1494
01:10:48,883 --> 01:10:50,585
أنا متعب جدا.

1495
01:10:51,418 --> 01:10:53,020
سأتوجه إلى السرير.

1496
01:11:07,635 --> 01:11:10,638
[الغناء بهدوء]

1497
01:11:13,007 --> 01:11:15,943
[يواصل الغناء
عند رحيله]

1498
01:11:20,982 --> 01:11:22,917
[♪♪♪]

1499
01:11:25,653 --> 01:11:28,723
[♪♪♪]

1500
01:11:31,793 --> 01:11:33,391
لقد وجدت هذا الرجل
على كريغزلست؟

1501
01:11:33,393 --> 01:11:34,028
انستغرام.

1502
01:11:35,797 --> 01:11:36,662
قال إعلانه

1503
01:11:36,664 --> 01:11:39,734
تجميع الأثاث
كان شغفه.

1504
01:11:40,701 --> 01:11:41,536
[فتح الباب]
- أمي!

1505
01:11:42,703 --> 01:11:43,538
يا؟

1506
01:11:43,738 --> 01:11:45,405
لا "يا أمي" لي!

1507
01:11:45,840 --> 01:11:46,605
وأنت!

1508
01:11:46,607 --> 01:11:47,940
ماذا قلت
إلى والدك؟

1509
01:11:47,942 --> 01:11:48,541
ماذا؟

1510
01:11:48,543 --> 01:11:49,877
انه مستاء للغاية!

1511
01:11:51,512 --> 01:11:52,310
جيد.

1512
01:11:52,312 --> 01:11:53,045
"جيد"؟

1513
01:11:53,047 --> 01:11:54,079
متى أصبحت هكذا؟

1514
01:11:54,081 --> 01:11:54,880
ماذا يا شجاع؟

1515
01:11:54,882 --> 01:11:55,716
عدم الاحترام!

1516
01:11:56,383 --> 01:11:57,216
يجلس هكذا

1517
01:11:57,218 --> 01:11:58,820
بينما والدتك
لا يزال قائما!

1518
01:11:59,854 --> 01:12:01,587
لقد حاولت، حسنًا؟

1519
01:12:01,589 --> 01:12:03,454
لقد حاولت حقا.
أنت تعرف كم.

1520
01:12:03,456 --> 01:12:05,658
انظر، هذه هي المشكلة
مع اثنين منكم.

1521
01:12:05,660 --> 01:12:07,460
كلاكما تفكران
نحن العدو.

1522
01:12:07,862 --> 01:12:08,861
هل تعلم ذلك

1523
01:12:08,863 --> 01:12:11,063
عندما كنت حتى
وخز إصبعك، ونحن ننزف؟

1524
01:12:11,065 --> 01:12:12,131
عفواً سيدتي؟

1525
01:12:12,133 --> 01:12:14,099
هل ترغب
شيء للجلوس عليه؟

1526
01:12:14,101 --> 01:12:15,069
من أنت؟

1527
01:12:15,435 --> 01:12:16,535
أين قميصك؟

1528
01:12:16,537 --> 01:12:18,904
-لا يعمل بقميص.
-لا، لا. فتى لطيف.

1529
01:12:18,906 --> 01:12:20,773
فتى لطيف.
أنا بخير. شكرًا لك. رقم لا.

1530
01:12:20,775 --> 01:12:21,742
[أرونداثي]
إنها بخير.

1531
01:12:22,043 --> 01:12:23,275
هل لديك أي فكرة

1532
01:12:23,277 --> 01:12:25,913
ما السنوات الست الماضية
لقد كان مثل بالنسبة لنا؟

1533
01:12:26,346 --> 01:12:27,980
أنت فقط تعلن
أنك مثلي الجنس،

1534
01:12:27,982 --> 01:12:29,116
وتقلع.

1535
01:12:29,584 --> 01:12:31,586
تذهب بعيدا
لتعيش حياتك الخاصة.

1536
01:12:32,019 --> 01:12:34,820
لا أعرف شيئا عنه
أنت أو علاقاتك،

1537
01:12:34,822 --> 01:12:35,923
لا شيء،

1538
01:12:36,356 --> 01:12:38,691
ثم تعود
مع هذا الصبي

1539
01:12:38,693 --> 01:12:40,427
الذي لا نعرفه
أي شيء عنه،

1540
01:12:40,761 --> 01:12:43,598
وأنت فقط تعلن
أنك مخطوب؟

1541
01:12:43,898 --> 01:12:45,066
مرتين؟

1542
01:12:45,666 --> 01:12:47,602
كيف تتوقع
والدك للرد؟

1543
01:12:50,470 --> 01:12:52,838
ولقد كنت
الانغماس لك كثيرا

1544
01:12:52,840 --> 01:12:53,973
من الخوف!

1545
01:12:53,975 --> 01:12:57,810
أنا خائف جدًا إذا قلت
كلمة خاطئة في حقك

1546
01:12:57,812 --> 01:13:00,047
أنت فقط ستعمل
قطعنا حياتك إلى الأبد!

1547
01:13:02,016 --> 01:13:03,117
أمي، أنا لن...

1548
01:13:04,652 --> 01:13:05,887
لا بد لي من الذهاب.

1549
01:13:06,821 --> 01:13:07,953
وأنت!

1550
01:13:07,955 --> 01:13:10,723
أنت تضيع وقتك
في هذه الغرفة بكرسي واحد.

1551
01:13:10,725 --> 01:13:14,093
[تراجع الخطى]

1552
01:13:14,095 --> 01:13:15,527
[يفتح الباب]

1553
01:13:15,529 --> 01:13:16,862
كل ما لدينا هو بعضنا البعض!

1554
01:13:16,864 --> 01:13:17,899
[يغلق الباب]

1555
01:13:27,174 --> 01:13:30,011
[♪♪♪]

1556
01:14:00,741 --> 01:14:06,479
[♪♪]

1557
01:14:20,628 --> 01:14:22,596
[الأزيز]

1558
01:14:23,130 --> 01:14:24,462
[يطرق]

1559
01:14:24,464 --> 01:14:25,498
مهلا، العم.

1560
01:14:26,734 --> 01:14:27,833
-آه.
- ميغا أرسلتني.

1561
01:14:27,835 --> 01:14:29,003
ادخل.

1562
01:14:29,537 --> 01:14:31,706
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد حصلت على رسالتك.

1563
01:14:31,872 --> 01:14:34,742
اعتقدت
يمكننا إجراء محادثة صغيرة.

1564
01:14:39,146 --> 01:14:40,546
هل تصنع كورما؟

1565
01:14:40,548 --> 01:14:41,146
اه.

1566
01:14:41,148 --> 01:14:43,718
هل يمكنني المساعدة؟

1567
01:14:44,085 --> 01:14:47,154
لا، لا، لا. رقم أنا بخير.

1568
01:14:50,224 --> 01:14:52,691
هل سبق لك أن حاولت صنع هذا
مع التواريخ، العم؟

1569
01:14:52,693 --> 01:14:53,961
لماذا أفعل ذلك؟

1570
01:14:54,996 --> 01:14:56,063
هذا مجرد غريب.

1571
01:14:56,230 --> 01:14:58,199
انها في الواقع
نكهة رائعة.

1572
01:14:58,599 --> 01:15:00,032
ثم عليك أن تفعل شيئا

1573
01:15:00,034 --> 01:15:02,203
الذي من المفترض
أن يكون فيه مواعيد.

1574
01:15:05,106 --> 01:15:07,108
يقول نافين
لقد قمت دائمًا بالطهي.

1575
01:15:08,275 --> 01:15:09,441
عندما كنت صبيا،

1576
01:15:09,443 --> 01:15:11,879
كنت أرغب في تلبية حفلات الزفاف
من أجل لقمة العيش...

1577
01:15:13,114 --> 01:15:14,215
ليكون طباخا.

1578
01:15:14,682 --> 01:15:15,783
لماذا لم تفعل؟

1579
01:15:17,184 --> 01:15:20,688
وعندما أخبرت والدي
أعطاني هذا.

1580
01:15:23,257 --> 01:15:24,892
كان ذلك وقتا مختلفا.

1581
01:15:27,862 --> 01:15:29,096
ليس هذا مختلفا.

1582
01:15:30,231 --> 01:15:31,866
نافين لم يخبرني قط
تلك القصة.

1583
01:15:32,233 --> 01:15:33,667
هو لا يعرف.

1584
01:15:35,536 --> 01:15:36,704
أعتقد
يجب أن تخبره.

1585
01:15:41,609 --> 01:15:43,677
هل تعلم
نافين تستخدم للرسم؟

1586
01:15:46,013 --> 01:15:46,845
ترى ذلك؟

1587
01:15:46,847 --> 01:15:48,247
[جاي] آه.

1588
01:15:48,249 --> 01:15:50,317
لقد رسم ذلك.

1589
01:15:53,587 --> 01:15:54,221
[جاي] واو.

1590
01:16:01,328 --> 01:16:03,330
تفاجئني دائما..

1591
01:16:04,832 --> 01:16:05,800
ابني الوحيد.

1592
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
الكثير بداخله.

1593
01:16:11,038 --> 01:16:14,341
أشياء جميلة...
مثل هذا.

1594
01:16:16,677 --> 01:16:17,645
لقد...

1595
01:16:18,345 --> 01:16:19,947
لديه ذوق جيد.

1596
01:16:21,215 --> 01:16:22,750
الغرائز الجيدة.

1597
01:16:36,130 --> 01:16:37,665
[التقبيل]

1598
01:16:40,701 --> 01:16:42,970
[♪♪♪]

1599
01:17:04,191 --> 01:17:05,357
هل هناك مواعيد في هذا؟

1600
01:17:05,359 --> 01:17:07,394
[آرتشيت يزيل حلقه]

1601
01:17:09,263 --> 01:17:11,732
[♪♪♪]

1602
01:17:16,837 --> 01:17:19,273
[♪♪♪]

1603
01:17:28,149 --> 01:17:29,416
[أرونداثي]
<i>أنت تفعل كل هذا،</i>

1604
01:17:29,783 --> 01:17:32,119
<i>وأنت تأمل</i>
<i>يدوم إلى الأبد...</i>

1605
01:17:33,154 --> 01:17:35,956
<i>...وإذا لم يحدث ذلك،</i>

1606
01:17:36,991 --> 01:17:38,657
<i>تجتمعون معًا</i>
<i>وفعل ذلك مرة أخرى</i>

1607
01:17:38,659 --> 01:17:39,827
<i>لشخص آخر</i>
<i>على أية حال.</i>

1608
01:17:44,131 --> 01:17:45,299
<i>لأن...</i>

1609
01:17:47,101 --> 01:17:48,867
<i>و-وأنا آسف</i>
<i>أن تكون عاطفيًا،</i>

1610
01:17:48,869 --> 01:17:50,738
<i>هذا ليس من طبيعتي، ولكن...</i>

1611
01:17:52,806 --> 01:17:55,176
<i>أسهل شيء</i>
<i>للاعتقاد</i>

1612
01:17:55,910 --> 01:17:56,710
<i>هو الحب.</i>

1613
01:18:04,985 --> 01:18:06,218
هنا، وقف ساكنا.

1614
01:18:06,220 --> 01:18:07,388
أمي، لا بأس.

1615
01:18:07,955 --> 01:18:09,356
انها ليست على ما يرام.

1616
01:18:12,426 --> 01:18:14,760
وأنت،
يجب أن تتدرب!

1617
01:18:14,762 --> 01:18:15,996
أنا جاهز.

1618
01:18:19,066 --> 01:18:20,034
إنه يبدو جيداً يا أماه.

1619
01:18:25,806 --> 01:18:28,876
[تصفيق الضيوف]

1620
01:18:33,113 --> 01:18:33,914
[البانديت] الآن...

1621
01:18:34,415 --> 01:18:35,449
فارمالا.

1622
01:18:37,184 --> 01:18:38,485
كلا عرساننا

1623
01:18:38,852 --> 01:18:40,854
سوف تبادل أكاليل

1624
01:18:42,223 --> 01:18:43,891
فقط للتحديد

1625
01:18:44,058 --> 01:18:49,230
قبولهم لبعضهم البعض
كأزواج.

1626
01:18:51,832 --> 01:18:52,433
تمام.

1627
01:18:53,267 --> 01:18:54,466
أوه...

1628
01:18:54,468 --> 01:18:55,467
تعال... هيا. تعال.

1629
01:18:55,469 --> 01:18:58,136
ألست أنت الذئب الماكر؟

1630
01:18:58,138 --> 01:19:00,174
[يضحك]

1631
01:19:05,346 --> 01:19:09,149
[تشجيع وإغاظة]

1632
01:19:10,150 --> 01:19:12,753
[ضحك وتصفيق]

1633
01:19:17,491 --> 01:19:21,862
مانجالام بهاجوان فيشنوه,
مانجالام جارونادواجا.

1634
01:19:22,329 --> 01:19:24,530
[♪♪♪]

1635
01:19:24,532 --> 01:19:30,938
مانجالام بهاجوان فيشنوه,
مانجالام جارونادواجا.

1636
01:19:33,508 --> 01:19:35,207
كما تعلمون، أنا أقول ذلك
طوال الوقت.

1637
01:19:35,209 --> 01:19:37,478
صه!

1638
01:19:39,046 --> 01:19:41,148
[♪♪♪]

1639
01:19:42,550 --> 01:19:44,049
[أرونداثي] <i>يتعهد الزوجان</i>

1640
01:19:44,051 --> 01:19:47,421
<i>البقاء مخلصًا</i>
<i>طالما أنهم على قيد الحياة.</i>

1641
01:19:50,491 --> 01:19:54,295
<i>يتعهد الزوجان بالعيش</i>
<i>في انسجام مع الطبيعة.</i>

1642
01:19:56,263 --> 01:19:57,498
[♪♪♪]

1643
01:19:58,966 --> 01:20:01,035
<i>يتعهد الزوجان بالعناية</i>

1644
01:20:01,835 --> 01:20:03,270
<i>من عائلات بعضهم البعض</i>
<i>كخاصة بهم،</i>

1645
01:20:03,504 --> 01:20:05,103
<i>أن يحترموا كبارهم.</i>

1646
01:20:05,105 --> 01:20:07,474
[♪♪♪]

1647
01:20:12,279 --> 01:20:14,081
<i>يتعهد الزوجان بتقديم الدعم...</i>

1648
01:20:14,481 --> 01:20:17,451
<i>أن نولي اهتمامًا متساويًا</i>
<i>العلاقة.</i>

1649
01:20:20,354 --> 01:20:23,525
<i>يتعهد الزوجان</i>
<i>الصداقة لبعضهم البعض...</i>

1650
01:20:24,559 --> 01:20:25,926
لهذه الحياة،

1651
01:20:26,427 --> 01:20:27,529
ولكل الحياة.

1652
01:20:29,296 --> 01:20:30,831
[البانديت] أنت الآن

1653
01:20:31,533 --> 01:20:32,900
روح واحدة.

1654
01:20:33,267 --> 01:20:34,401
إنهم متزوجون.

1655
01:20:35,102 --> 01:20:36,403
زواج سعيد.

1656
01:20:37,071 --> 01:20:38,005
أوه...

1657
01:20:38,305 --> 01:20:39,440
[العمة تضحك]

1658
01:20:40,074 --> 01:20:43,143
[تصفيق]

1659
01:20:45,346 --> 01:20:47,915
[♪♪♪]

1660
01:20:53,887 --> 01:20:57,391
[يستمر التصفيق]

1661
01:20:57,991 --> 01:20:59,059
[♪♪♪]

1662
01:21:00,094 --> 01:21:01,159
[أرونداثي] <i>يقولون</i>

1663
01:21:01,161 --> 01:21:03,130
<i>عندما ترمي الأرز</i>
<i>فوق كتفك،</i>

1664
01:21:03,430 --> 01:21:06,164
<i>أنت تغادر أخيرًا</i>
<i>خلف والديك إلى الأبد.</i>

1665
01:21:06,166 --> 01:21:07,569
<i>♪ آه ♪</i>

1666
01:21:10,638 --> 01:21:11,639
<i>ولكن كيف يمكنك ذلك</i>
<i>حقًا؟</i>

1667
01:21:13,073 --> 01:21:17,311
<i>♪ آه ♪</i>

1668
01:21:21,616 --> 01:21:24,586
<i>♪ آه ♪</i>

1669
01:21:38,065 --> 01:21:43,971
<i>♪ آه ♪</i>

1670
01:21:49,009 --> 01:21:50,110
أين ذهبت أمي؟

1671
01:21:53,046 --> 01:21:55,180
[النقر على الميكروفون]

1672
01:21:55,182 --> 01:21:55,914
مرحبا.

1673
01:21:55,916 --> 01:21:58,952
[تبدأ المحادثات بالصمت]

1674
01:21:59,554 --> 01:22:02,022
[تصفيق]

1675
01:22:03,591 --> 01:22:04,992
انا ميجا...

1676
01:22:05,392 --> 01:22:06,493
والدة نافين.

1677
01:22:06,661 --> 01:22:08,160
لم أكن أعرف
كانت والدتك تتحدث.

1678
01:22:08,162 --> 01:22:09,327
اه...

1679
01:22:09,329 --> 01:22:12,634
والد نافين وأنا
متزوج منذ 35 سنة،

1680
01:22:13,668 --> 01:22:16,203
لذلك أنا هنا
لتقديم بعض النصائح.

1681
01:22:16,370 --> 01:22:18,203
كم
هل كان عليها أن تشرب؟

1682
01:22:18,205 --> 01:22:19,674
والدتك لا تشرب.

1683
01:22:20,140 --> 01:22:22,007
[ميغا] لم أفعل
تعرف على والد نافين

1684
01:22:22,009 --> 01:22:23,444
حتى خطوبتنا

1685
01:22:24,077 --> 01:22:27,212
لذلك كانت هناك أشياء كثيرة
لم نكن نعرف عن بعضنا البعض

1686
01:22:27,214 --> 01:22:29,116
حتى بعد يوم زفافنا.

1687
01:22:30,083 --> 01:22:32,986
كان علي أن أعرف
ما أحبه هذا الشخص الجديد،

1688
01:22:33,153 --> 01:22:34,188
لم يعجبني،

1689
01:22:34,589 --> 01:22:37,088
ما كان يفضله،
لم يفضل...

1690
01:22:37,090 --> 01:22:38,192
ربما هي في حالة سكر.

1691
01:22:38,959 --> 01:22:40,562
...ما كان يحبه حقًا،

1692
01:22:41,228 --> 01:22:42,564
حقا لم يعجبني،

1693
01:22:42,963 --> 01:22:43,731
كم،

1694
01:22:44,264 --> 01:22:45,399
كم مرة...

1695
01:22:46,133 --> 01:22:47,299
هذا صحيح أيها الناس.

1696
01:22:47,301 --> 01:22:48,333
أنا أتحدث عنه

1697
01:22:48,335 --> 01:22:50,370
الشيء الأكثر أهمية
في أي علاقة...

1698
01:22:51,171 --> 01:22:52,003
طعام.

1699
01:22:52,005 --> 01:22:54,306
-[ضحك]
-أوه!

1700
01:22:54,308 --> 01:22:56,241
يا إلهي! لقد حصلت علي.

1701
01:22:56,243 --> 01:22:57,342
-[ضحك]
-[تنهد مرتاح]

1702
01:22:57,344 --> 01:22:58,646
كنت عصبيا جدا.

1703
01:22:59,213 --> 01:23:01,281
لم أفعل ذلك قط
قبل الزواج...

1704
01:23:01,616 --> 01:23:02,515
يا إلهي.

1705
01:23:02,517 --> 01:23:03,585
...الطبخ.

1706
01:23:04,117 --> 01:23:06,586
-يا إلهي.
-لا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

1707
01:23:06,588 --> 01:23:08,320
وهذا أسوأ من الخروج.

1708
01:23:08,322 --> 01:23:11,693
حاولت أن أجعله idlis
لإفطارنا الأول.

1709
01:23:12,326 --> 01:23:15,293
لقد خرج مثل بودنغ idli.

1710
01:23:15,295 --> 01:23:15,895
[ضحكة مكتومة]

1711
01:23:15,897 --> 01:23:17,565
استمرت الجرعات في الانهيار.

1712
01:23:18,065 --> 01:23:19,431
البطاطس قاسية جداً

1713
01:23:19,433 --> 01:23:20,733
يمكنك ذلك
كسر أسنانك عليهم.

1714
01:23:20,735 --> 01:23:21,767
[يضحك]

1715
01:23:21,769 --> 01:23:23,703
واستمر الأمر على هذا النحو
لمدة أسبوع،

1716
01:23:23,705 --> 01:23:25,270
وبعد ذلك، في إحدى الليالي،

1717
01:23:25,272 --> 01:23:27,775
استيقظت على هذه الرائحة الرائعة.

1718
01:23:28,175 --> 01:23:30,143
كان زوجي في المطبخ

1719
01:23:30,310 --> 01:23:32,145
طبخ وليمة هائلة.

1720
01:23:33,180 --> 01:23:35,550
ألو باراثا،
دال ماخاني,

1721
01:23:35,717 --> 01:23:37,519
نافراتان كورما,
كاري هندي...

1722
01:23:38,418 --> 01:23:40,686
الرجل الفقير لا يستطيع ذلك
أعتبر بعد الآن!

1723
01:23:40,688 --> 01:23:42,053
كان يتضور جوعا.

1724
01:23:42,055 --> 01:23:43,789
[ضحك]

1725
01:23:43,791 --> 01:23:46,694
لقد كان شديد الاعتذار،
لكنني شعرت بسعادة غامرة.

1726
01:23:47,662 --> 01:23:49,797
وبعد ذلك، تصورنا
طفلنا الأول--

1727
01:23:50,397 --> 01:23:51,265
أرونداثي.

1728
01:23:51,431 --> 01:23:52,732
-يا للقرف!
-يا إلهي.

1729
01:23:52,734 --> 01:23:54,232
تمام. نحن ذاهبون إلى هناك.

1730
01:23:54,234 --> 01:23:56,034
أرونداثي,

1731
01:23:56,036 --> 01:23:57,705
الذي منحنا الكثير من الفرح

1732
01:23:58,071 --> 01:23:59,406
والذين نحبهم كثيرا.

1733
01:24:01,475 --> 01:24:03,745
ونافين
لم يكن بعيدا جدا عن الركب.

1734
01:24:04,712 --> 01:24:05,878
نافين،

1735
01:24:05,880 --> 01:24:08,716
لقد كنتِ خجولة جدًا،
طفل صغير حساس,

1736
01:24:09,416 --> 01:24:11,617
وأنا لن أقول
لقد فوجئت جدا

1737
01:24:11,619 --> 01:24:13,220
عندما خرجت
أن تكون مثلي الجنس...

1738
01:24:14,421 --> 01:24:15,289
-[ضحك]
-رائع.

1739
01:24:15,455 --> 01:24:16,354
-ها هي.
-تمام.

1740
01:24:16,356 --> 01:24:18,258
...ولكنني كنت خائفة.

1741
01:24:19,159 --> 01:24:20,292
كنت قلقة

1742
01:24:20,294 --> 01:24:22,429
أن الحياة ستكون أصعب
بالنسبة لك.

1743
01:24:23,665 --> 01:24:25,533
كنت قلقة
سوف تكون وحيدا.

1744
01:24:27,301 --> 01:24:28,268
جاي...

1745
01:24:28,435 --> 01:24:30,203
شكرا لك
لمحبة ابني.

1746
01:24:30,370 --> 01:24:33,273
لقد وضعت قلبي في راحة.

1747
01:24:34,308 --> 01:24:35,473
نافين وجاي

1748
01:24:35,475 --> 01:24:38,378
لكما بداية كبيرة
على والدك وأنا.

1749
01:24:38,780 --> 01:24:41,481
قد يبدو لك مثل
زواج من نوع اخر,

1750
01:24:42,517 --> 01:24:44,151
ولكن إذا كنت محظوظا،

1751
01:24:44,451 --> 01:24:45,653
في الوقت المناسب،

1752
01:24:45,820 --> 01:24:48,590
الحب الذي لديك اليوم
سوف تبدو صغيرة،

1753
01:24:48,856 --> 01:24:50,525
لأنك سوف ترى

1754
01:24:50,692 --> 01:24:52,392
مع استمرار الحياة،

1755
01:24:52,560 --> 01:24:55,493
أن حبك
سوف تنمو وتنمو

1756
01:24:55,495 --> 01:24:56,396
وتنمو...

1757
01:24:58,098 --> 01:25:00,167
حتى تدرك يوما ما..

1758
01:25:01,536 --> 01:25:03,136
أنه لن يحدث أبدا
توقف عن النمو.

1759
01:25:04,772 --> 01:25:07,341
[تصفيق]

1760
01:25:18,185 --> 01:25:20,521
[يستمر التصفيق]

1761
01:25:35,837 --> 01:25:36,671
كلام جميل.

1762
01:25:38,840 --> 01:25:39,741
شكرًا لك.

1763
01:25:43,678 --> 01:25:45,410
كما تعلمون،
والدك وأنا

1764
01:25:45,412 --> 01:25:47,214
كانوا أكثر حظا
مما أدركت.

1765
01:25:48,650 --> 01:25:52,152
أعتقد أن الجميع يستحق
لتشعر أنك محظوظ في يوم من الأيام.

1766
01:26:04,164 --> 01:26:05,463
أنت التالي، تشومكي.

1767
01:26:05,465 --> 01:26:07,835
[ضحكة مكتومة أرونداثي]

1768
01:26:09,336 --> 01:26:10,301
حسنا.

1769
01:26:10,303 --> 01:26:11,606
فهل أنت مستعد؟

1770
01:26:12,707 --> 01:26:13,471
-نعم.
-نعم؟

1771
01:26:13,473 --> 01:26:15,407
-دعونا نفعل هذا.
-دعونا نفعل هذا.

1772
01:26:15,409 --> 01:26:17,610
[محادثات في الخلفية]
-انطلق!

1773
01:26:17,612 --> 01:26:18,579
الميكروفون، نعم؟

1774
01:26:18,746 --> 01:26:20,815
[صرير الميكروفون]

1775
01:26:22,482 --> 01:26:24,418
والآن، كونوا هادئين جميعاً!

1776
01:26:25,185 --> 01:26:27,254
أعني ذلك! كن هادئاً!

1777
01:26:27,454 --> 01:26:28,556
ضعها معاً...

1778
01:26:29,456 --> 01:26:31,659
لأن عائلة العريس

1779
01:26:31,893 --> 01:26:34,696
وقد رتبت ل
مفاجأة خاصة لل...

1780
01:26:35,530 --> 01:26:36,261
العريس!

1781
01:26:36,263 --> 01:26:38,764
[نقرات الأضواء والأصوات]

1782
01:26:38,766 --> 01:26:39,364
ماذا؟

1783
01:26:39,366 --> 01:26:41,801
[ترتفع مقدمة البيانو الناعمة]

1784
01:26:41,803 --> 01:26:42,768
ماذا يحدث؟

1785
01:26:42,770 --> 01:26:43,803
[نافين] <i>أنت تعلم...</i>

1786
01:26:43,805 --> 01:26:46,574
<i>لا يوجد شيء أكثر متعة</i>
<i>من بوليوود...</i>

1787
01:26:46,841 --> 01:26:47,740
يا إلهي.

1788
01:26:47,742 --> 01:26:49,542
<i>...عظمة الحب.</i>

1789
01:26:49,544 --> 01:26:52,477
[هتاف الجمهور]

1790
01:26:52,479 --> 01:26:56,347
[مسرحيات "جاليبي بيبي" لتيشير]

1791
01:26:56,349 --> 01:26:59,484
<i>♪ تي-تي-تي-تي-تي-</i>
<i>تي-تي-تي-تيشر ♪</i>

1792
01:26:59,486 --> 01:27:00,519
<ط> ♪ إيه! ♪</i>

1793
01:27:00,521 --> 01:27:03,221
[الهتاف]

1794
01:27:03,223 --> 01:27:05,423
<i>♪ ميثي غالام كارا كي</i>
<i>تو نا جا تشادا كه ♪</i>

1795
01:27:05,425 --> 01:27:07,993
<i>♪ إيه، أنا أفكر في الأمر</i>
<i>كل يوم ♪</i>

1796
01:27:07,995 --> 01:27:10,495
<i>♪ يبدو مثل الطفل</i>
<i>خانا خاجانا على طبق، إيه ♪</i>

1797
01:27:10,497 --> 01:27:13,566
<i>♪ مثل ميثاي، مثل كولفي ♪</i>

1798
01:27:13,568 --> 01:27:15,968
<i>♪ رأس ميلاي، بيساتا بارفيس ♪</i>

1799
01:27:15,970 --> 01:27:18,571
<i>♪ ساراديا فيكا جارامي لاجادي ♪</i>

1800
01:27:18,573 --> 01:27:20,973
<i>♪ Jada vi tu mere</i>
<i>راحا فيكوم كالادي ♪</i>

1801
01:27:20,975 --> 01:27:22,608
<i>-♪ أعلم أنك تريد ♪</i>
-حسنا!

1802
01:27:22,610 --> 01:27:24,309
<i>♪ كن مجنونًا، مجنونًا</i>
<i>شاوتي خذ الأمر ببطء ♪</i>

1803
01:27:24,311 --> 01:27:26,411
<i>♪ ثم تشيتي، تشيتي ♪</i>

1804
01:27:26,413 --> 01:27:29,782
<i>♪ بانا جا تو ميري</i>
<i>حبيبي جاليبي ♪</i>

1805
01:27:29,784 --> 01:27:31,249
<ط> ♪ مهلا! ♪</i>
<i>-</i> [هتاف الضيوف]

1806
01:27:31,251 --> 01:27:33,586
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك</i>
<i>حبيبي جاليبي ♪</i>

1807
01:27:33,588 --> 01:27:34,820
<i>♪ أريد فقط أن آكله ♪</i>

1808
01:27:34,822 --> 01:27:36,321
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>
-ماذا يحدث؟

1809
01:27:36,323 --> 01:27:37,255
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1810
01:27:37,257 --> 01:27:38,958
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1811
01:27:38,960 --> 01:27:40,291
<i>♪ أوه، أنا حقًا بحاجة إليه ♪</i>

1812
01:27:40,293 --> 01:27:41,127
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1813
01:27:41,129 --> 01:27:42,460
<i>♪ أوه، عزيزتي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1814
01:27:42,462 --> 01:27:43,829
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1815
01:27:43,831 --> 01:27:44,964
<i>♪ أريد فقط أن آكله ♪</i>

1816
01:27:44,966 --> 01:27:47,265
<i>♪ جاليبي ♪</i>

1817
01:27:47,267 --> 01:27:49,034
<i>♪ جاليبي، أنا ♪</i>

1818
01:27:49,036 --> 01:27:52,437
<i>♪ أعرف الأشياء</i>
<i>الأشياء التي تحبها ♪</i>

1819
01:27:52,439 --> 01:27:53,939
[الهتاف]

1820
01:27:53,941 --> 01:27:56,778
[♪♪♪]

1821
01:27:57,612 --> 01:28:00,047
[يضحك]

1822
01:28:02,517 --> 01:28:03,783
<i>♪ أوه، عزيزتي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1823
01:28:03,785 --> 01:28:04,886
اذبحي يا ماما

1824
01:28:07,522 --> 01:28:08,419
أوه!

1825
01:28:08,421 --> 01:28:10,423
[♪♪♪]

1826
01:28:11,592 --> 01:28:12,390
<i>♪ نعم ♪</i>

1827
01:28:12,392 --> 01:28:14,760
<ط> ♪ مهلا! أخبرني كيف تشعر ♪</i>

1828
01:28:14,762 --> 01:28:15,795
أوه، الأب متورط.

1829
01:28:15,797 --> 01:28:17,462
<i>♪ نجم سينمائي</i>
<i>افعل ذلك من أجل البكرات ♪</i>

1830
01:28:17,464 --> 01:28:19,598
<i>♪ تبدو وكأنها وجبة خفيفة</i>
<i>تبدو وكأنها وجبة كاملة ♪</i>

1831
01:28:19,600 --> 01:28:22,535
<i>♪ غوتشي وشانيل</i>
<i>مع كعبك الأحمر من الأسفل ♪</i>

1832
01:28:22,537 --> 01:28:26,005
<i>♪ قطرات من الثلج مثل الباني</i>
<i>بانا جا تو ميري راني ♪</i>

1833
01:28:26,007 --> 01:28:27,305
يا إلهي، إنه رائج!

1834
01:28:27,307 --> 01:28:28,541
<i>♪ هي ديفاني ماساتاني ♪</i>

1835
01:28:28,543 --> 01:28:31,442
<i>♪ أشعلها وعيش كل يوم</i>
<i>كما لو كان عيد ديوالي ♪</i>

1836
01:28:31,444 --> 01:28:33,712
<i>♪ الشاب تيشير، الشاب شاروخ</i>
<i>أنا في كل حفلة ♪</i>

1837
01:28:33,714 --> 01:28:34,847
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1838
01:28:34,849 --> 01:28:36,381
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1839
01:28:36,383 --> 01:28:37,348
<i>♪ أريد فقط أن آكله ♪</i>

1840
01:28:37,350 --> 01:28:38,684
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1841
01:28:38,686 --> 01:28:39,819
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1842
01:28:39,821 --> 01:28:41,086
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1843
01:28:41,088 --> 01:28:42,420
<i>♪ أوه، أنا حقًا بحاجة إليه ♪</i>

1844
01:28:42,422 --> 01:28:43,789
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1845
01:28:43,791 --> 01:28:45,423
<i>♪ أوه، عزيزتي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1846
01:28:45,425 --> 01:28:46,692
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1847
01:28:46,694 --> 01:28:47,860
<i>♪ أريد فقط أن آكله ♪</i>

1848
01:28:47,862 --> 01:28:49,695
[♪♪♪]

1849
01:28:49,697 --> 01:28:51,530
<i>♪ جاليبي، آيي ♪</i>

1850
01:28:51,532 --> 01:28:53,732
<i>♪ أعرف الأشياء</i>
<i>الأشياء التي تحبها ♪</i>

1851
01:28:53,734 --> 01:28:55,433
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1852
01:28:55,435 --> 01:28:56,836
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1853
01:28:56,838 --> 01:28:57,837
<i>♪ أريد فقط أن آكله ♪</i>

1854
01:28:57,839 --> 01:28:59,572
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1855
01:28:59,574 --> 01:29:00,639
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1856
01:29:00,641 --> 01:29:02,107
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1857
01:29:02,109 --> 01:29:04,442
<i>♪ أعرف أنني في حاجة إليها حقًا</i>
<i>حبيبي جاليبي ♪</i>

1858
01:29:04,444 --> 01:29:05,578
<i>♪ أوه، عزيزتي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1859
01:29:05,580 --> 01:29:07,345
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1860
01:29:07,347 --> 01:29:08,446
<i>♪ أريد فقط أن آكله ♪</i>

1861
01:29:08,448 --> 01:29:09,849
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1862
01:29:09,851 --> 01:29:10,916
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1863
01:29:10,918 --> 01:29:11,951
<i>♪ جاليبي، أوه ♪</i>

1864
01:29:11,953 --> 01:29:14,787
[♪♪♪]

1865
01:29:14,789 --> 01:29:15,888
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1866
01:29:15,890 --> 01:29:17,388
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1867
01:29:17,390 --> 01:29:18,624
<i>♪ أريد فقط أن آكله ♪</i>

1868
01:29:18,626 --> 01:29:20,059
<i>♪ حبيبتي جاليبي ♪</i>

1869
01:29:20,061 --> 01:29:21,060
<i>♪ حبيبي، دعني أرى ذلك ♪</i>

1870
01:29:21,062 --> 01:29:23,363
<i>◆ جاليبي يا ◆</i>

1871
01:29:46,754 --> 01:29:49,523
[رنين الجرس]

1872
01:29:56,463 --> 01:30:00,067
[مسرحيات "Sage" لـ Ritviz]

1873
01:30:05,172 --> 01:30:06,173
<i>◆حكيم♭</i>

1874
01:30:25,927 --> 01:30:30,896
<ط>
<i>توه آي جانا ♥</i>

1875
01:30:30,898 --> 01:30:35,834
<i>▼ همري ساب كي</i>
<i>هو جايي يا نا ♥</i>

1876
01:30:35,836 --> 01:30:40,906
<i>▼ السرير الضهوري</i>
<i>توه كايس سوي جانا؟ ♥</i>

1877
01:30:40,908 --> 01:30:45,513
<i>▼ السرير الضهوري</i>
<i>لو-لو-لوري سونانا ♥</i>

1878
01:31:15,142 --> 01:31:19,878
<ط>
<i>توه آي جانا ♥</i>

1879
01:31:19,880 --> 01:31:24,950
<i>▼ همري ساب كي</i>
<i>هو جايي يا نا ♥</i>

1880
01:31:24,952 --> 01:31:27,152
<i>▼أحيانًا</i>
<i>توه همسي غبرانه ♥</i>

1881
01:31:27,154 --> 01:31:29,722
<i>▼صبحي-صبحي</i>
<i>كو توم هاي سامجانا ۛ</i>

1882
01:31:29,724 --> 01:31:33,792
<i>◆ أبهي أبهي</i>
<i>توه هومني مرحبا جانا 😊</i>

1883
01:31:33,794 --> 01:31:38,197
<ط>
<i>كينات آه-آه ♥</i>

1884
01:31:38,199 --> 01:31:42,101
<i>◆ هناك حب، هناك حب، هناك حب</i>

1885
01:31:42,103 --> 01:31:43,702
<i>كينات 🔥</i>

1886
01:31:43,704 --> 01:31:50,843
<i>كينات، كاينات</i>
<i>ها، ها كينات ♥</i>

1887
01:31:50,845 --> 01:31:52,077
<i>كينات 🔥</i>

1888
01:31:52,079 --> 01:31:53,881
<ط>

1889
01:32:13,801 --> 01:32:18,537
<ط>
<i>توه آي جانا ♥</i>

1890
01:32:18,539 --> 01:32:23,575
<i>▼ همري ساب كي</i>
<i>هو جايي يا نا ♥</i>

1891
01:32:23,577 --> 01:32:28,547
<i>▼ السرير الضهوري</i>
<i>توه كايس سوي جانا؟ ♥</i>

1892
01:32:28,549 --> 01:32:32,987
<i>▼ السرير الضهوري</i>
<i>لو-لو-لوري سونانا ♥</i>

1893
01:32:36,824 --> 01:32:38,726
<i>♪ على السنانة ♪</i>

1894
01:32:41,762 --> 01:32:43,564
<i>♪ على السنانة ♪</i>

1895
01:32:46,600 --> 01:32:47,701
<i>♪ على السنانة ♪</i>

1896
01:32:51,272 --> 01:32:52,339
<i>♪ على السنانة ♪</i>

1897
01:33:24,805 --> 01:33:27,007
[♪♪♪]